"كالقطط" - Traduction Arabe en Turc

• kedi
• kediler

Üçü hemen orada olur. kedi gibiler.
هؤلاء الحراس الثلاثة يبدون كالقطط الأليفة

Bu yükseklikte, yiyeceksiz kedi yavrusu kadar aciziz.
على هذا الإرتفاع وبدون طعام نحن ضعفاء كالقطط

Olmaz. Kendimi kedi gibi hazırda tutuyorum.
لا يمكنني ، مُبقية نفسي في وضع استعداد كالقطط

Benim kadınsal yetersizliğim, onun kedi gibi refleksleri sayesinde anlattıklarının hepsi doğru.
يا حضرة القاضي, هذا كله صحيح, ضعفي النسائي, وردات فعله التي كالقطط والامور الغير منطقية, كلها

Tohumların bereketi sayesinde vahşi kediler gibi daha küçük yırtıcılar yeterli yiyeceği bulabiliyorlar.
لذا بعض المفترسين الأصغر، كالقطط البريّة لا تزال تجد طعاماً وفيراً

kedi ve köpek olayı. Bazı adamlar kendilerini kelepçeleyecek kadınlardan hoşlanır.
كالقطط والكلاب، يفضل بعض الشبان المرأة التي تصفدهم

Erkekler eve götürüyor ve küçük bir kedi yavrusu gibi sarılıyor onlara.
الرجال يصطحبوهن للمنزل ويدللوهن كالقطط الصغيرة.

Problem şu ki, şu kapıdan tıpkı ıslanmış bir kedi gibi ağlayarak hemen içeri geri döndüm.
المشكلة أنه لا يوجد وقت فهم خلف ذلك الباب يبكون كالقطط ليعودوا

Fransızlar korkak birer kedi oldukları için çok şanslıyız.
من حسن حظنا أن الفرنسيين كالقطط المذعورة

Adam kedi gibi giyinip ortaya çıkıyor, daha fazlasını öğrenmek istemiyor musun?
شخص يظهر يرتدي كالقطط ولا تريد معرفة المزيد حيالة ؟

Burada ilk işe başladığımda onunla kedi köpek gibi dalaşırdık.
عندما بدأت العمل هنا ، انا وهو كنا نتشاجر كالقطط و الكلاب كل يوم

kedi köpek gibi didişiyorsunuz, 10 dakika sonra da hepsini unutuyorsunuz.
نتشآجر كالقطط والكلاب ووننسى ماحدث بعد عشر دقائق ماحدث

Adam kedi gibi giyinip geliyor, daha çok şey öğrenmek istemiyor musun?
شخص يظهر يرتدي كالقطط ولا تريد معرفة المزيد حيالة ؟

Ayrıca, sen ve ben, kedi ve köpek gibiyiz.
إضافة إلى أننا معاً كالقطط والكلاب

Cinsi ne? Bilmiyorum, kedi işte bildiğin normal bir kedi.
لا اعلم نوعها ، كالقطط العادية

Bir kedi gibi suya tahammül edemiyormuş.
موكا يخاف من الماء. لا يتحمله، كالقطط.

Tam anlamıyla ağaca çıkıp bir kedi gibi üstüme atladı.
تسلقت الشجرة حرفيا وقفزت فوقي كالقطط

kedi yavrusu gibiydiler.
أشكالهن كالقطط الصغيرة

Yavru kediler gibi oynuyorlardı. Onları delikanlıyı sevdiği gibi seviyordu.
و التى كانت تلهو كالقطط الصغيرة " " و كان يحبهم مثلما أحب الصبي