"كاللصوص" - Traduction Arabe en Turc

• hırsız gibi
• haydut gibi
• hırsızlar gibi

Bunu kontrol etmek için tek yolumuz içeri hırsız gibi sızmak.
الطرقة الوحيدة لتفقد ذلك هي الدخول متلصصين كاللصوص الحقيقين

Sadece insanların evine giriyorsun diye lanet bir hırsız gibi görünmene gerek yok.
مجرد إقتحامك لبيوت الناس ليس داعياً لأن تبدو كاللصوص

Biraz asit almıştık, mutfak döşemesinde sevişip bir çift hırsız gibi kaçmıştık.
أخذنا بعضاً من الحمض, تطارحنا الغرام على أرضية المطبخ, وهربنا كاللصوص.

Bir haydut gibi yüzüstü bırakıp gittim hiç bir açıklama yapmadan.
هربت منكِ كاللصوص... دون أي تفسير.

Sebepsiz olarak... bir haydut gibi kaçtım senden.
هربت منكِ كاللصوص... دون أي تفسير.

- Hey, Blondie. Buraya gelip bizi hırsızlar gibi muamele etmek için cesaretin var.
لديكِ الشجاعة للقدوم إلى هنا وتعامليننا كاللصوص.

Madem hırsızlar gibi davranıyoruz göz önünden çekilmemizi öneririm.
الآن، منذ أننا بدأنا نتصرف كاللصوص المتعاونين مارأيك بالابتعاد على مرأى العامة!

Öyleyse bile, bence bu delilikse bunun gün ışığında, geceleyin bir hırsız gibi gizlice yapılmasından daha iyi olacağını biliyorum.
حتى إن كنت كذلك، وإن ظننت من أن هذا جنون أعلم من أنه سيكون من الأفضل القيام به في وضح النهار عوضاً عن التسلل ليلاً كاللصوص

Bir şey ifade eder mi bilmem, ama Hugo bana hırsız gibi gelmiyor.
هيوجو لم يضربني كاللصوص.

Sizce hırsız gibi mi görünüyoruz?
أنبدو كاللصوص بالنسبة لك؟

hırsız gibi saraya girdi.
{\pos(192,230)} لقد اقتحم القلعة كاللصوص.

hırsız gibi kaçmana hiç gerek yok.
لافائدة من الهرب كاللصوص

hırsız gibi buraya geldiler.
جاءوا إلى هنا كاللصوص