"كالمطرقة" - Traduction Arabe en Turc

• gibi

Birini tanıdığını sanıyorsun... tamamen normal gözüküyor, ama bir bakmışsın... sanki kafasına bişey düşmüş gibi, ve adam tamamen dağılmış.
تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شخص كل شئ يبدو طبيعيا بشكل رائع ليوم واحد و في لحظة واحدة ينزلون كالمطرقة و بشئ كالمجنون ..

Ben onu Jamal Sinclair olarak tanıyordum. Orta sıklet. Seni bir çekiç gibi ezmişti.
انا اعرفه باسم جمال سنكلير الوزن الخفيف ، وهو يضرب كالمطرقة

Sinirlendikleri zaman da bir adamı, çekiçle çivi çakarmış gibi toprağa gömdüklerini gördüm.
وعندمايكونونغاضبين، لقد رأيتهم يدقون رجلٌ مباشرة في الأرض كالمطرقة على المسمار.

Fırtına anakaraya çekiç gibi vuruyor.
ضرب الإعصار البر الرئيسي كالمطرقة

İki tüylü, top başlı çekiç gibi kafamı patlatıyorsunuz.
إنكما كالمطرقة التي تطرق على رأسي.

Gel bana. Vursana. Şu sağ yumruk otomatik çekiç gibi.
اليد اليمنى كالمطرقة

Kalbim balyoz gibi çarpıyor.
تحطم القلوب، كالمطرقة الثقيلة

Daha basit olmalı, Balyoz gibi...
لابد وأن يكون شيئ أفضل، كالمطرقة...

Ama çok yetenekliydi. Çekiç gibi yumruk atardı.
لكنه موهوب أيضاً، لديه قبضة كالمطرقة!

Yeni çocuk balyoz gibi.
هذا الشاب كالمطرقة

- Çivi çakan bir çekiç gibi hem de.
كالمطرقة وهى تدق ظفر الإصبع