"كالملكة" - Traduction Arabe en Turc

• kraliçe gibi
• kraliçeler gibi

Bende küçük bir yalan konuştum bu yüzden bana kraliçe gibi davranıyorlar.
. لقد حظيت بأهمية قليلة بسبب كذبتك . لقد حظيت بمعاملة كالملكة بسبب كذبتي الخاصة

Bir kereliğine, senden rica ediyoruz lütfen, Kötü kraliçe gibi düşün.
للمرّة الأولى سنطلب منك رجاءً أنْ تفكّري كالملكة الشرّيرة

Eğer kraliçe gibi saf kötü olsan o zaman belki seni affedebilirdim çünkü olduğun şey o.
لو كنتَ شرّاً صرفاً كالملكة فربّما كنت أستطيع مسامحتك لأنّ هذا جلّ ما يمكن أنْ تكونه

kraliçe gibi yaşıyorsun. Oğlun biraz ele alınmalı...
تعيشين كالملكة ابنك يحتاج لبعض الجهد

kraliçeler gibi yiyeceksin.
سوف تأكلين كالملكة

Bazen kraliçe gibi giyinip ve konuşmasını kaydedip, eğer Kraliçe olsaydım nasıl olurdum diye görmek için tekrar izlediğimi birilerinin bilmesini istiyor muyum?
أعني, هل أرغب بشخص مطلع بأني في بعض المرات أرتدي كالملكة و أسجل حديثها ثم أعاود مشاهدتها لأرى كيف سيبدو الأمر لو كنت ملكة

Ama kraliçe gibi davranıp parmağını bile kımıldatmıyor.
وتتصرف كالملكة وهي لا تفعل شيئاً

Sana kraliçe gibi davranacak birini hak ediyorsun sen.
وأنتِ تستحقين شخص يعاملكِ كالملكة

Artık sürgünüz, Kötü kraliçe gibi.
نحن المنفيون الآن كالملكة السيئة

Artık bizde Kötü kraliçe gibi sürgünüz.
نحن منفيون الآن تماماً كالملكة السيئة

Hayal etmeye kalkışanların hepsi bir gün, gözlerini alacak, kalbinizi çalacak bir sarayda bir kral ya da bir kraliçe gibi yaşayabilir ve yine bir gün, hepimiz öldüğümüzde bu harikalar diyarı hakkında hikayeler yazılacak.
وقد يجرؤ كل أفرادها بأن يحلموا بأن يعيشوا كالملك يوماً ما... أو كالملكة..

Ben hayatta olduğum sürece bir kraliçe gibi yaşar.
طوال حياتى ,فهى تعيش كالملكة

Ona kraliçe gibi davranırdı.
لقد عاملها كالملكة

kraliçe gibi davranmıştım-
لقد عاملتها كالملكة

Sana kraliçe gibi davranacağım.
سأعاملكِ كالملكة

kraliçe gibi davranmalıyız.
ونعاملها كالملكة

Koca köşklerde yaşayan adamlarla birlikte olup sana kraliçeler gibi bakmasını sağlamalısın.
عليك أن تعاشري رجلاً ثرياً في قصر وتدعيه يهتم بك كالملكة كما اعتنيت بـ(خافيير)

- Elbette iyi, ...kraliçeler gibi.
- طبعاً أنها بخير ! كالملكة .