"كالناس" - Traduction Arabe en Turc

• insanlar gibi
• gibi mi
• insan gibi

Akıllı insanlar gibi çözüm yolu bulalım.
عندها يمكننا أن نصل إلى إتفاق كالناس المتحضرين

En azından medeni insanlar gibi davranalım.
يمكننا التصرف على الأقل كالناس المتحضرين

Normal insanlar gibi davranamaz mısınız?
أنتم لا تستطيعون أن تتصرفوا كالناس المثقفة؟

Annen baban boşanmasaydı sorulara normal insanlar gibi mi cevap verecektin?
لذا اذا لم يتطلق ابواك كنت ستجاوب على هذا السؤال كالناس العادية

Neden normal bir insan gibi mantar pano almıyorsun?
لماذا لا تشتري لوحة إعلانات كالناس العاديين؟

Biz sadece, konuşamaz mıydık? normal insanlar gibi.
كان بإمكاننا أن نتحدث معه كالناس العاديين

On bin yıl önceki insanlar gibi.
أنا عشت كالناس الذين عاشوا منذ عشرة آلاف سنة.

Annen böyle pahalı şeyler istemeseydi biz de normal insanlar gibi benzinlikten alışveriş yapabilirdik.
لو لم تكن أمك راقية لتسوقنا بمحطة الوقود كالناس العاديين

Niçin pornoyu normal insanlar gibi internetten izlemiyorsun?
لمَ لا تحصل على موادك الإباحيّة من الإنترنت كالناس العاديين؟

Sanki biz de, New Yorker dergisi okuduğunu söyleyen insanlar gibi yerimizde sayıyoruz.
مثلا إذا ركضنا في نفس الدوائر كالناس الذين يدعون قراءة النيويوركر

Ama lütfen, bunu eve gidip normal insanlar gibi terapide tartışamaz mıyız?
لكن ، رجاءً ، هل يمكننا الذهاب إلى المنزل فقط ومناقشة هذا بهدوء كالناس العاديين

İyi tarafından bak. Normal insanlar gibi... daha fazla vakit geçireceğiz.
من الجيد أننا سنقضي وقت أكثر معاً كالناس العاديين

Neden normal insanlar gibi burada oturup, normal bir yemek yemiyoruz? Evet.
لمَ لا نجلس هنا كالناس العاديّين و نتناول وجبةً عاديّة؟

Bizler suçluyuz ama bu normal insanlar gibi davranılmayı hak etmediğimiz anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستحق أن نعامل كالناس العاديين.

Sıradan insanlar gibi mutluluğun tadına varamıyorum.
لا يمكنني أن استمتع بسعادة كالناس الطبيعيين, تعرف هذا؟

- Neden normal insanlar gibi ön kapıdan girmiyoruz?
لمَ لا ندخل عبر الباب الأمامي كالناس العاديين؟

- Bölme o zaman. Normal insanlar gibi ara.
إذًا لا تفعل، اتّصل مسبقًا كالناس الطبيعيين.

Medeni insanlar gibi yemek odasında yiyeceğiz.
نتناول الطعام بغرفة الطعام كالناس المتحضرين

Normal insanlar gibi yaşamanın zamanı geldi.
إنه وقت البدء للعيش كالناس المنتظمين

Yani dışarıda takılan düzenli insanlar gibi mi?
أنت تقصد التسكع كالناس العاديين

Normal bir insan gibi kağıt parçasına yazamaz mıydın?
ألا يمكنك فقط الكتابة على ورقة كالناس العاديين؟