"كالنحل" - Traduction Arabe en Turc

• arı
• arılar

İlk başlarda arı kovanı gibi görünseler de sonradan dağılmaya meyilliler.
قد تبدوا المجتمعات الإنسانية كالنحل لوهلة ، ولكنها تميل إلى الانفصال أكثر.

Bu kent, sopayla dürtüklenmiş bir arı kovanı gibi vızıldamak üzere.
هذه البلدة على وشك الطنين كالنحل المضروب خليته بعصا

Dikkat, güzellikleri arı gibi sokar.
خذوا الحذر فجمالهن قارص كالنحل

Çünkü insanoğlu, bir bakıma, arılar gibi toplu yaşayan varlıklardır.
لأننا نحن البشر ، إلى حدٍ ما ، نعيش في خلايا كالنحل

Bala giden arılar gibi yürüyoruz.
ها نحنا ذا كالنحل بالنسبه للعسل

Ortalık arı gibi polis kaynıyor.
إن رجال الشرطة منتشرين كالنحل بكل مكان.

Ama onların arı gibi uçması lazımdı.
وأنا بحاجة لجعلهم يطيرون كالنحل

arı gibi meşgulüz. Ama arımız yok.
نعمل كالنحل ولكن ليس لدينا نحل

Gazeteciler arı sürüsü gibi gelecekler.
سيأتي الصحفيون كالنحل

Üzgünüm Annie. Ben işçi arı değilim.
(أنا آسف يا (آني و لكنني لست ممن يجتهدون في العمل كالنحل

Şimdi arı gibi çalışın bakalım.
اذهبا للعمل كالنحل .

Bunlar arı değil ki.
ليسوا كالنحل

Çalışkan, çalışkan arılar.
مشغولون.. مشغولون كالنحل

arılar gibi.
كالنحل

Kusursuz işçi arılar.
كالنحل بالضبط