"كالنسر" - Traduction Arabe en Turc

• kartal
• kartalı
• akbaba gibi

İki metre boyunda olsam, kartal profili verebilsem ben de kendimi tanrılara yakın hissederdim.
لو كنت أملك حدّة نظر وشخصيّة كالنسر, سأشعر بالقرب من الآلهات أيضًا.

Bu onun bir çita kadar hızlı olmasını, bir kartal gibi uçabilmesini, ya da ağırlığının yüz katı kadar güçlü bir hayvan gibi olmasını sağlayacak.
هذا سيعطيهم سرعة الفهد والقدرة على الطيران كالنسر او قوة للحيوان مئة ضعف حجمه

Yani, önceleri kartaldım artık serpildim ve. daha büyük bir kartal oldum.
أنهاكالماضي,لقد كنت كالنسر. والآنأنافقطتحولت. ألينسرأكبر.

Kaya kartalı kadar görkemli olmayabilirler ama bir kartalın yaşamını daha önce yapılmamış biçimde aktaran eşsiz bir perspektif yakalıyorlar.
قد لا يكون ساحر كالنسر الذهبي، التقطوا منظور رائع لحياة نسر كما لم يحدث من قبل

Ona kan kartalı yaparız.
نقتله ونعلقه كالنسر الدامي (إكبيرت) مذنب مثله مثل (إيلى)

Hatta dağları kendilerine mesken edinen sakallı akbaba gibi türlerin midesi o kadar asidiktir ki çoğu kemiği yalnızca 24 saatte sindirebilirler.
في الواقع، فصائل كالنسر المُلتحي المُقيم في الجبال معدتُها حِمضية. حيث بوسعها هضم أغلب العظام في 24 ساعة فقط.

Dün gece evimizin önünde gördüğüm ve kamp başkanı... olduğunu söylediğin yaratık... şu anda kahvaltısını eden adamın tepesine akbaba gibi tünemiş.
الشخص الذي رأيته خارج منزلنا الليلة الماضية والذي قلت إنه محافظ المخيم يحوم كالنسر فوق مائدة ذلك الرجل

İnternetteki şu kartal kadar sert olmalıydı.
كان يجب عليه ان يكون قويا ، كالنسر الذي على الانترنت

Onları Mısır'dan çıkardı tıpkı yavrularını kanatlarında taşıyan bir kartal gibi.
يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه ....

Zaman kısa. Sen git. Kanatlarını aç ve düşmanın üzerine kartal gibi uç.
إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك

Sen git. Düşmanın üzerine bir kartal gibi süzül ve yay kanatlarını.
إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك

Dönmeyi engellemek için kartal kanadı gibi açıl, sırtını bük.
علاج الدورات -فرد الجسم كالنسر زالت الدورات

Resepsiyondakiler, Boyle'un en az bir kartal kadar tüysüz (kel) olduğunu söyledi.
المكتب الأمامي قال بأنه أصلع كالنسر.

Yani Ecbert'e kan kartalı yapıp yolumuza bakalım.
إذاً نقتل (إكبيرت) ونعلقه كالنسر الدامي ثم نمضي قدماً

Ona kan kartalı yapmalıyız. Nihayet, sağ ol.
-يجب أن نقتله ونعلقه كالنسر الدامي

Başından beri bu projenin üzerinde akbaba gibi dönüyorsun.
لقد كنتِ تدورين حول هذا العمل كالنسر منذ البداية

Bernadette'in üzerine akbaba gibi atlarım.
بينكما أنتما الاثنان، سأنقض عليها كالنسر

İcradaki bir fabrikaya ya da yalnız bir kadının üstüne konmaya hazır bir akbaba gibi.
...انه كالنسر مستعد لإفتراس مصنع مفلس أو امرأة وحيدة