"كالنهر" - Traduction Arabe en Turc

• nehir gibi
• su gibi
• bir nehir
• nehir kadar

Masumlara asla dokunulmayacak ama yoldan çıkanların kanı bir nehir gibi akacak.
لا يجب ان يراق دم برىء ..الا ان دم الشر يجب ان يراق كالنهر

Çünkü kadınların canlı bedenleri tıpkı bir nehir gibi.
لأن جسد المرأة كالنهر الذي يجرف الحزن بعيداً

Buz, okyanusa doğru nehir gibi akıyor.
يتدفق الجليد كالنهر نزولاً نحو المحيط.

Beş yıldızlı otellerin, şemsiyeli içkilerin olduğu bir yer vajinanın su gibi aktığı bir yer tatlı ve yapışkan su gibi.
حيث المشروبات عليها مظلات والفنادق خمس نجوم ونضاجع فتيات حتى تفيض مهابلهن بمياه لزجة كالنهر

Eğer kan akıtacaksan bir nehir kadar akıt hayır, bir okyanus kadar.
إن جعلت الدماء تجري، فدعها تكون كالنهر لا كبحر من الدماء

"O'nun rahmeti, kurak toprağı bir nehir gibi kapladı ve bir sel gibi toprağı sarhoş etti."
.. وبركاته تحلّ على الأرض كالنهر" "وترويها كالفيضان ..

Vahşi bir nehir gibi önemsemeden dalgalanıyor.
"كالنهر الكبير" "تتموج دونما إهتمام"

# Bir nehir gibi Barış
"أن السلام كالنهر"

Kulağa nehir gibi geliyor.
يبدو كالنهر.

Kalbimde bir nehir gibi...
كالنهر فى قلبي

Kelimeler su gibi akacak
ستتدفق الكلمات كالنهر

Kan su gibi aktı.
دمي يتدفق كالنهر

# bir nehir kadar derin ve göklere kadar yükselen, göklere!
إنها عميقة كالنهر وتحلق إالى السماء, تحلق إلى السماء *

# Kocamandır nehir kadar, uzundur boyu ağaç gibi #
نعم, انه عريض كالنهر# وطويل كالشجرة