"كانت أختك" - Traduction Arabe en Turc

• kız kardeşin
• kız kardeşiniz
• Kız kardeşinizin
• kız kardeşindi
• senin kardeşindi

kız kardeşin ya da erkek arkadaşı uyuşturucu satışına karşımış olabilirler mi?
هل تعرف إن كانت أختك أو صديقها كانا متورطان بالإتجار في المخدرات

İkimiz de işin içinde kız kardeşin olsa bunun çok daha hızlı gideceğini biliyoruz.
أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا

Dinle, eğer kız kardeşin New Jersey'deyse orada bize yardımcı olabilecek birini tanıyorum.
إسمع .. إذا كانت أختك في نيوجيرسي أعرف شخصا ما هناك ربما يستطيع مساعدتنا

Ama kız kardeşiniz çok iyi çalsa bile endişelenmeyeceğim.
لكنني لن أخاف حتى إن كانت أختك تعزف بشكل رائع

Kız kardeşinizin mali sorunları vardı, değil mi?
كانت أختك تعاني من بعض المشاكل المادية، هل هذا صحيح؟

Annem senin kız kardeşindi.
أن أمي كانت أختك

Jace kimseye söyleme dedi ama Cleophas senin kardeşindi.
طلب مني "جايس" ألا أخبر أحداً، لكن "كليوفس" كانت أختك.

İkinci olarak, kız kardeşin bu sabah neredeydi, biliyor musun?
ثانياً، هل تعلم أين كانت أختك صباح هذ اليوم؟

Sevgili kız kardeşin her zaman böyle güzel haberler verir.
لطالما كانت أختك العزيزة مصدرًا للأنباء السعيدة

kız kardeşin yaşasaydı, aramızda akrabalık bağı da olacaktı.
إن كانت أختك على قيد الحياة لكٌنا مُرتبطين بالدماء الأب.

kız kardeşin sahip olduğun tek aile, hayatının ışığıydı.
كانت أختك الفرد الوحيد في عائلتك كانت ضوء حياتك

Orijinal fotoğrafta kız kardeşin bileklik takıyor ama replikasında bileklik falan yok.
في الصورة الأصلية، كانت أختك تضع سواراً بينما لا تضع شيئاً في الصورة المقلدة

Annen yaşlı Ama o kız kardeşin mi diye sorarım
والدتك كبيرة في السن لكنني سأسأل إن كانت أختك

Yoksa baban senin kız kardeşin olduğunu söylememiş miydi?
ألم يخبرك والدك أنها كانت أختك?

kız kardeşin, bana;
لقد كانت أختك معتادة على إخباري أنني أنفق الكثير من وقتي على توثيق الحياة .

Asıl sebep değil, ama Kathy ile evlenmemin büyük bir nedeni senin kız kardeşin olmasıydı.
السبب الرئيسي ليس الرئيسي ولكن سبب كبير (من زواجي من (كاثي أنها كانت أختك

Ama kız kardeşin oradaydı.
لهذا كانت أختك أمامي

Ben görevimi yaptım, kız kardeşin orda olsa da olmasa da!
أريد نصيبي، سواء كانت أختك هناك أو لا!

Kız kardeşinizin hiç Jack'in şirketi yönetim tarzından... şikayet ettiği olmuş muydu?
هل كانت أختك تبدي لك أي استياء حول إدارة (جاك) للشركة؟