"كانت أفضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyi
• en güzel
• daha iyiydi
• en iyisiydi
• daha güzeldi

Güzel sanatlar eğitimim hayatımın en iyi dokuz buçuk yılıydı.
درجتي في الفنون كانت أفضل 9 سنوات ونصف في حياتي

Gelmiş geçmiş en iyi geceydi. Kahkahalar yağıyordu, aynı nisan yağmuru gibi.
لقد كانت أفضل لليلة على الإطلاق والضحك يجري مثل مطر شهر أبريل

Hayatımın en iyi seksi buydu. Ki bayağı seks yapmışlığım da var.
تلك كانت أفضل مُضاجعةٍ حصلتُ عليها ولقد حصلت على كثيرٍ من المضاجعات

Şunu söylemeliyim ki, senora, şimdiye kadar yediğim en güzel etti.
يجب عليّ القول بأنها كانت أفضل وجبة تناولتها

...dün gece bir kadınla geçirdiğim en güzel geceydi.
ليلة البارحة كانت أفضل شيئ مر بي، كشيئ نسائي

Çelik küpten bin kat daha iyiydi. Onu gördünüz mü?
لقد كانت أفضل بكثير من ذاك المكعب الفولاذي، هل شاهدتِه؟

- İlk gün en iyi on saniyesi diye duymuştum.
لقد سمِعتُ بِأنهّا كانت أفضل عشرة ثواني في اليوم الأوّل

Aldığım en iyi tavsiyeydi. Ben de sanat okuluna gittim, onun yüzünden.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

Seyahatim boyunca yaptığım en iyi mülakatların çoğu golf sahalarında oldu.
كانت أفضل المقابلة التي أجريتها طيلة رحلتي في ملاعب الغولف.

14 yıl önceki en iyi tahminler, 2010 yılına gelindiğinde yıllık 1 gigavat büyümekti.
كانت أفضل التوقعات قبل 14 عاما أننا سنركب جيجاواط واحد كل عام بحلول 2010.

Sonra lisede, Müzik Kuramı dersi aldım ve aldığım en iyi ders oluvermişti.
ثم في المدرسة الثانوية، بدأتُ نظرية الموسيقى، كانت أفضل حصّة دراسية أخذتها على الأطلاق،

Kısa sapına rağmen, bütün tanrılar en iyi hediyenin bu olduğunu düşünüyordu.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

en iyi oyunumuzu o zaman oynuyorduk sanırım,Çünkü hepimiz.
كانت أفضل مباراة نلعبها لأننا كنا نشعر أننا لاعبون محترفون

Onun için Komünizm insanlar için en iyi hayattı tıpkı Dünya üstünde cennet gibiydi.
بالنسبة له كانت أفضل طريقة حياة للشعب كما لو أنها جنّة الأرض

en güzel öpücük erkekler tuvaletinde tanıştığım biriyle.
تلك كانت أفضل قبلة حصلت عليها من أي شخص قابلته . في حمام الرجال

Ama geçirdiğim bu 6 gün hayatımın en güzel günleriydi.
لكن كل ما أريد أن أقوله هو أن الأيام الست الماضية كانت أفضل ست أيام في حياتي كلها

Siz üçünüz olana kadar başıma gelen en güzel şeydi.
ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة

Şimdi düşünüyorum da galiba dostluk ilişkimizin en güzel tarafıydı.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

Neyse ki o gün tuttukları, bu birkaç hafta önce tuttuklarından daha iyiydi.
لحسن الحظ , السمكة التى أصطادها ذلك اليوم كانت أفضل بكثير من السمكة التى إصطادوها من أسابيع سابقة

Beni boşadı; çünkü en yakın arkadaşım yatakta daha iyiydi.
لقد طلّقني لأن صديقتي المقرّبة كانت أفضل في السرير.

Shamanda karakteri bu gecenin en iyisiydi.
يا صاح، شخصيتك هذه كانت أفضل شخصية الليلة

Bayramdan daha güzeldi beyefendi. Çok güzel bir geziydi.
لقد كانت أفضل من عادية ولطيفة يا سيدي , لقد كانت جولة جميلة