"كانت أوقاتاً" - Traduction Arabe en Turc

• zamanlardı
• bir dönemdi
• günlerdi

Muhteşem zamanlardı -- uzun uzadıya gece sohbetleri, arkadaş olmalar ve aslında, birbirimizden hoşlanmalar.
كانت أوقاتاً رائعة، تحدثنا لليالٍ طويلة، أصبحنا أصدقاء وأخيراً وقعنا في حب بعضنا.

Çok zor zamanlardı çünkü açlık çekiyorduk.
كانت أوقاتاً صعبة أذ كنا نعانى من الجوع

Güzel zamanlardı. Güzel zamanlar.
كانت أوقاتاً طيبة كانت أوقاتاً طيبة

Ve Kigali'de, bu iki şey yaparak iki buçuk yıl kadar yaşadım, ve bu hayatımdaki sıradışı bir dönemdi.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

Karanlık bir dönemdi, Harry.
لقد كانت أوقاتاً مظلمة يا هاري..

Çok zor günlerdi, ama nitelikli insanlar yetiştirildi;
لقد كانت أوقاتاً عصيبة, ولكنها أنتجت مميزات فى الأشخاص لن تصبح لديكم ابداً.

Güzel zamanlardı.
نعم ، لقد كانت أوقاتاً رائعة

Güzel zamanlardı.
[ ضحك خفيف ] كانت أوقاتاً جيدة

Güzel zamanlardı.
كانت أوقاتاً ممتعة.

Şahane, şahane zamanlardı.
كانت أوقاتاً جميلة.. جميلة.

Güzel zamanlardı.
كانت أوقاتاً طيبة!

Güzel zamanlardı, değil mi, John?
كانت أوقاتاً جيدة يا (جون)، أليس كذلك؟

Onlar kötü zamanlardı Susan.
(تلك كانت أوقاتاً عصيبة، يا (سوزان

Irina'yla evliliğim, her şeye rağmen mutlu bir dönemdi.
... ( زواجي بـ ( إيرينا .. على الرّغم من كلّ شئ كانت أوقاتاً سعيدة بالنسبة لي

Bu kafa karıştırıcı bir dönemdi, Gabriel. Ben...
لقد كانت أوقاتاً مربكة ، (جبريل) أنا

İyi günlerdi.
كانت أوقاتاً جيدة

Evet, güzel günlerdi.
أجل، كانت أوقاتاً لطيفة

Zor günlerdi.
لقد كانت أوقاتاً عصيبة