"كانت أولى" - Traduction Arabe en Turc

• İlk

Onun ilk anıları ailesinin, iktidardaki siyasi partinin planladığı vahşi ayaklanmadan kaçmak.
كانت أولى ذكرياتها فرار عائلتها من أعمال عنف وشغب مدبرة من قبل الحزب السياسي الحاكم.

Yoksullukla ilk tanışmamı tam olarak hatırlayamıyorum ama beni en çok sarsan şeyi hatırlıyorum.
أنا لا أتذكر ماذا كانت أولى مساهماتي ضد الفقر لكنني أتذكر أكترها صخبًا.

Buna karşın, yaklaşık 120.000 yıl önceki bilinen ilk ölü gömme uygulamaları muhtemelen günahkârlara mahsustu, ölüyü onurlandırma amaçlı olağan törenlerden, onlar dışlanıyordu.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

İlk söylediği neydi, biliyor musun ?
أكثر مما تعرفه هل تعرف ماذا كانت أولى كلماته؟

Bunların çoğu, birilerinin ilk arabasıydı...
الكثير منها كانت أولى السيارات لبعض الأشخاص

Anlattıktan sonra şarabınız elinizde. İlk sihriniz neydi?
سأصبُّ لك النبيذ و لكنَّني أريد معرفة ماذا كانت أولى حيلك السحرية؟

Annemin yüzündeki tebessüm işte ilk sihirim oydu!
رسم الابتسامة على محيَّا أمي تلك كانت أولى حيلي السحرية

Bu, şeytani ninjalarla ilk tecrübemiz olduğu için riske girmememiz gerektiğini düşünüyoruz.
بما أن هذه كانت أولى تجاربنا مع النينجا الشيطاني أعتقد بأننا يجب أن نلعبها بحرص

Anladığım kadarıyla Hannah'nın buradaki ilk arkadaşıymış.
كما فهمت الأمر، كانت أولى صديقات هانا هنا

İlk deneyimimi Kamboçya'da yaşadim, hatirliyorum Kamboçya'ya ilk gittiğimde 1994'te hala 10 dan az avukat vardi ülkede çünkü Khmer Rouge hepsini öldürmüştü.
وقد كانت أولى تجاربي من دولة كمبوديا، وأذكر في المرة الأولى التي وصلت فيها كمبوديا عام 1994، كان يوجد أقل من 10 محامين في البلاد لأن الخمير الحمر قاموا بقتلهم جميعاً.

Jessup'ın ilk uçuşun saat 06:00'da olduğuna yönelik ifadesi bir yalan.
تصريح (جيساب) بأن رحلة الساعة السادسة كانت أولى الرحلات المتاحة كذبة

İlk ölen 9 yaşındaki kızdı.
...كانت أولى الضحايا طفلة ابنة تسع سنوات

İlk sevkiyatın içinde beslinler ve gübreler vardı.
كانت أولى الشحنات في صورة أغذية وأسمدة

Enrique'yle birbirimize ilk burada dokunmuştuk.
كانت أولى لحظاتنا معاً أنا و إنريكيه

- Beni rahat bırak! - O benim ilk Asyalı deneyimimdi!
كانت أولى الفتيات الآسيويات بالنسبة لي

Ya da kızı kaçırmak için ilk girişimindi.
أو كانت أولى محاولاتك لخطف الفتاة

Merak ettiğim bir şey var. İlk sihir numaranızı anlatın bana.
اخبرني ماذا كانت أولى حيلة سحرية لك؟