"كانت أي" - Traduction Arabe en Turc

• bir

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Hipofiz bezi kayıp olan biri var mı bir bak.
تحقق إن كانت أي من الجثث قد فقدت الغدة النخامية.

Biriniz, diğerine bir şekilde zarar vermeyi planlarsa hemen araya girmez miydi?
وإذا كانت أي منكن تُخطط لإيذاء الأخرى بأي طريقة، ألن تتوسّط بينكن؟

Eğer başka bir kadın olsaydı, ikna etmek için elli yol bulurdum.
لو كانت أي أمرأة أخرى لوجدت 50 وسيلة لأقناعها

Hilbert'in onuncu problemi bütün sayı çözümlerine sahip olan bir denklemin olup olmayacağını söyleyebilecek bir ervensel metodun var olup olamayacağı idi.
تسأل مسألته العاشرة إن كان هناك طريقة شاملة يمكن أن تُبين إذا ما كانت أي مسألة لها حلول من أعداد صحيحة أم لا.

Eğer başka bir kız olsaydı bir saat önce kalkıp gitmiştim.
سأخبرك بشيء، إن كانت أي امرأة أخرى.. لكنت خارج هنا منذ ساعة

Bildiğim kadarıyla ne zaman bir kızı öpme şansı yakalasam, hayattan kopardım.
وحينها كانت أي فتاه كنت محظوظ بما فيه الكفايه لتقبيلها كان نهاية للحياه كما علمت

Diğer bölmelerin açılıp açılmadığını öğrenmenin bir yolu var mı?
هل هناك أي وسيلة لتحديد ما إذا كانت أي من السنفات الأخرى تعرضت للخطر؟

Başka bir renk olsaydı viskinin tadı bu kadar iyi olmazdı.
سكوتش لن تكون طعمه جيدا لو كانت أي لون آخر

bir kızın başına bir şey geldi ve onu tanıyıp tanımadığınızı soracaktık.
.. حسناً، هناك شيء حدث لفتاة ونحن نودّ أن نعرف إذا كانت أي واحدة تعرفها

Son birkaç günde bölgede çalındığı rapor edilen araç var mı bir bakalım.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت أي سيارات قد تم الإبلاغ عن سرقتها في المنطقة في الساعات القليلة الماضية.

Her bir macera için takıyor musunuz?
هل كانت أي من هذه المغامرات ترتدي فساتين؟

Çünkü eğer bir ruh varsa, enerji küremiz ona baskı yapacak. Herkes anladı mı?
لأنه إذا كانت أي أرواح حاضرة فأن مجال الطاقة لدينا سوف يحاصرها هل تفهمون

Olay yeri ekibi, herhangi bir dosya indirilmiş mi kontrol etsin.
جعلت وحدة البحوث تتفقد الحاسوب ليروا إن كانت أي ملفات قد حملت

Sadece eşinin bir yerden fırlayacağından korkuyorum.
فقط كنت أتساءل إن كانت أي زوجة ستخرج من مكان ما

Morgan'ın internet sitesini bulup ona İspanyolca kitaplarından İngilizce'ye çevrilen olup olmadığını soran bir mesaj attım.
وجدت موقع مورغان على الانترنت وقمت بإرسال رسالة له، أسئله فيها إن كانت أي من رواياته باللغة الاسبانية قد تمت ترجمتها إلى الانجليزية.

Ancak, 1962'den bu yana Britannica'nin geçmişine bakacak olursaniz, hiç de radikal olmadığını, ve hala tamamen güvenli ve monoton tipte bir ansiklopedi olduğunu goreceksinizdir.
لكن اذا عرفتم أي شئ حول تاريخ موسوعة بريتانيكا منذ 1962، لقد كانت أي شئ سوى جذرية: مازالت متجمدة، نوع ثقيل من الموسوعات.

Paris şu evrende başka bir insan olsaydı, onun için üzülebilirdim.
لو كانت أي شخص آخر لشعرت بالسوء تجاهها

bir de şanssız bir kadın geçerse...
إذا كانت أي امرأة المؤسف أن يحدث هناك ...

Herhangi bir kâğıt parçası ne derse desin...
أجل, إنها أختي مهما كانت أي ورقة تقول