"كانت إحدى" - Traduction Arabe en Turc

• biriydi
• biri miydi

Bu Euler, formülü Sicim Teorisinin başlangıcına yönelten ilhamlardan biriydi. Bir bakıma klas, o kadar komik değil, ancak klas.
ذاك هو أولير، صيغته كانت إحدى الملهمات التي قادت إلى بداية نظرية الأوتار والذي هو أمر رائع، ليس مضحكا، بل رائع.

İki yıl önce uzayda kaybolan iki araçtan biriydi.
كانت إحدى المركبتين التي فقدت في الفضاء لاكثر من سنتين

Ne de olsa gençken Paris'in en dile düşmüş kadınlarından biriydi.
مع ذلك فإنها كانت .. إحدى أكثر الشابات السيئات السمعة في باريس.

Mankenlik pozlarımdan biriydi bu.
تلك كانت إحدى أشيائي التى كنت أفعلها كعارض أزياء

Müvekkilim tarafından verilen, bu davadaki bütün finansal bilgilerin... ..toplanması işi sizin görevlerinizden biri miydi?
هل كانت إحدى المهام التي أوكلك بها موكلي هي تكديس جميع المعلومات الماليه

Black Storm gerçek süper kahramanlardan biriydi ve bu da çizgi romanların Mona Lisa sı.
إن العاصفة السوداء كانت إحدى قصص الأبطال الخارقين الأصلية، وهذه كالموناليزا بالنسبة لفن القصص المصورة.

Yönetmem istenen ve maalesef asla unutamayacağım ilk düğünlerden biriydi.
لقد كانت إحدى أوائل الزفاف التي طلب منّي ترأسها زفافاً حزيناً لن أنساه أبداً

Konuyu bilen çok az insandan biriydi.
لقد كانت إحدى الأشخاص القلائل الذي علموا كل التفاصيل

Bu araçlar kaba görünebilir ama, göz cerrahisi İslâm tıbbının en büyük başarılarından biriydi.
رغم أن هذه الآلات قد تبدو بسيطة فإن جراحة العين كانت إحدى أعظم نجاحات الطب الإسلامي

Bu eski ihbarlardan biriydi.
تلك كانت إحدى المعلومات التي إستلمناها مسبقًا

O yarışma, hayatımın en kötü gecelerinden biriydi.
مسابقة الجمال تلك كانت إحدى أسوء أيام حياتي

Bu kadın, gezegendeki sağlıklı virüs bulaşmamış son iki kadından biriydi.
هذه كانت إحدى اثنتان لآخر من تبقى من النساء الغير مصابات والخاليات من الفيروس على ظهر الكوكب

Evet. Aslında en eğlenceli hayatlarından biriydi.
أجل, في الحقيقة تلك كانت إحدى حيواتكِ المُمتعة.

Hayatimda çiktigim en güzel tatillerden biriydi o.
كانت إحدى أفضل عطل نهاية أسبوع في حياتي.

Bu muhtemelen benim en iyi tiradlarımdan biriydi, birkaç tane iyi tiradım vardır, ama bu muhtemelen en iyilerinden biriydi. Ve bu insanların içine işlemiştim; BMW'nin parasını nasıl alabilirlerdi, nasıl üç ay boyunca tatil yapıp hiçbir şey üretmezlerdi, hiçbir şey?
لقد كانت إحدى أفضل خطبي, لدي بعض الجيد منها, و لكن كانت هذه أحدى أفضلهم. و توجهت نحو أولئك الأشخاص: كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء؟

Biliyorum. Striptizcilerden biriydi. Sanırım sana söylemiştim.
لقد كانت إحدى راقصات التعرى كما قلت لك

Muhteşem bahar günlerinden biriydi.
كانت إحدى تلك الأيام الجميلة في الربيع

Kendisini ne rahatsız ne de memnun eden bir dizi insandan biriydi o.
لقد كانت إحدى ضحاياه ليسلي نفسه

Mitsuko Kawai. Bizim öğrencilerimizden biriydi.
ميتسوكو كاواي كانت إحدى طالباتنا هنا

- Kurbanlardan biri miydi yoksa evin sahibi miydi?
هل كانت إحدى الضحايا أم -أم أصحاب المنزل

Peki dün de bu günlerden biri miydi?
صباح الأمس كانت إحدى تلك المناسبات