"كانت الإمبراطورية" - Traduction Arabe en Turc

• İmparatorluğu

İngiltere'nin savaşa girmesinin en büyük sebebi, imparatorluğu ve ticaret ağıydı.
كانت الإمبراطورية البريطانية وشبكة تجارتها أكبر مصدر موارد منفرد دخل الحرب

Ama 600 yıl sonra Osmanlı İmparatorluğu parçalanıyordu ve İngiltere'nin ağzının suları akıyordu.
لكن بعد 600 سنة كانت الإمبراطورية العثمانية تنهار والإمبراطورية البريطانية كانت تلعق شفاهها

1000 yıldan fazla zaman önce, İslam İmparatorluğu dünyanın en büyüğüydü.
لأكثر من ألف عام، كانت الإمبراطورية الإسلامية هي الأكبر في العالم

Roma İmparatorluğu güneye doğru gelişirken, İskandinavların küçük yerleşim yerleri vardı fakat merkezi hükûmetleri ve sikkeleri yoktu.
بينما كانت الإمبراطورية الرّومانية تتوسع جنوباً، كان للفايكينغ مستوطنات صغيرة، لا وجود لحكومة مركزية ولا عملة.

1936 da Britanya İmparatorluğu hala tüm dünyada çok geniş topraklarda hüküm sürüyordu.
في عام 1936 كانت الإمبراطورية البريطـانية لا تزال تمتد علي مساحات شاسعة من العالم

Geç dönem Osmanlı İmparatorluğu, erken dönem Osman...
كانت الإمبراطورية العثمانية في أواخرها إمبراطورية إسلامية في الغالب

En parlak çağında Britanya İmparatorluğu insanlığın bildiği en muktedir güçtü.
في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية

Roma İmparatorluğu kuzeye doğru genişlerken bazı İskandinavlar yeni komşularının ordusunda görev yaptılar ve Romalıların denizcilik teknolojisini ana vatanlarına getirdiler.
بينما كانت الإمبراطورية الرومانية تتوسع جنوباً، تطَّوع بعض الاسكندنافيين لخدمة جيوش الدّول المجاورة الجديدة... ونقلوا معهم تقنية الملاحة البحرية الرومانية.

Sırbistan gibi ülkelerin gözünde Avusturya-Macaristan İmparatorluğu, basit insanların ayaklar altında ezildiği bir milletler hapishanesi olup, baskıcı ve demokratik olmayan bir devletti.
بالنسبة لبلدان مثل صربيا كانت الإمبراطورية النمساوية-المجرية تعتبر سجن القوميات دولة قمعية غير ديمقراطية تسحق الشعوب الأصغر تحت كعوب أقدامها