"كانت المدينة" - Traduction Arabe en Turc

• Şehir
• şehrin

Ya da bütün Şehir arkandan konuşuyor mu diye merak etmek.
أو تتساءل إن كانت المدينة بأكملها تتحدث عنك من دون علمك

Peki tüm Şehir sürücüsüz araçlardan oluşsaydı ne olurdu?
لكن ما الذي من الممكن أن يحدث في حال كانت المدينة بأكملها ذاتية القيادة.

Ama yine de, sadece 20 blok kuzey, 2 gün sonra, ...Şehir hiçbir zaman canlı görünmüyordu.
لكن رغماً عن ذلك، على بعد 20 مربوعاً فقط الى الشمال، بعد يومين، كانت المدينة تعج بالحياة أكثر.

Eğer Şehir kırsal bölgeye göz kulak olursa, kırsal bölge de şehre göz kulak olur.
إذا كانت المدينة تعتني بالريف سيعتني الريف بالمدينة

Beni etkileyen başka bir konu ise çevremdeki şehrin ne kadar çok değiştiğiydi.
ما أدهشني حقا كم كانت المدينة كانت تتغير من حولي

Her şeye sahiptim. Şehir ayaklarımın altına serilmişti.
كنت أملك كل شيء ، كانت المدينة لي ، تقدم ما لديها

İrlandalılar geldiklerinde Şehir hararetliydi.
وعندما جاء الأيرلنديون كانت المدينة مشتعلة

İrlandalılar geldiğinde, Şehir kaynıyordu .
وعندما جاء الأيرلنديون كانت المدينة مشتعلة

Gümeş tekrar doğduğunda Şehir ikiye ayrılmıştı.
وعندما أشرقت شمس اليوم التالى كانت المدينة قد انشقت نصفين

Şehir sürekli olarak sıradan halk ve asiller arasındaki çatışmalarla çalkalanıyordu.
كانت المدينة دائماً في صراع بين العامة و النبلاء

Gelecek vadeden, umut ve enerji dolu bir Şehir.
كانت المدينة مليئة بالأمل والحيوية وما يبشر بالخير

Tüm Şehir de Joffrey'nin ölmesini istiyorsa...
وإذا كانت المدينة بأكملها تريد جوفري ميتًا

Savaştan önce, Şehir daha yeni inşa edilirken, o evde bir tutku cinayeti işlendi, kıskançlık cinayeti aslında.
قبل الحرب, عندما كانت المدينة تم بنائها لتو, ذلك البيت كانت مسرحا لجريمة

- Şehir hala duruyor mu diye bakmak için.
لـ معرفة ما اذا كانت المدينة لا تزال صامدة

11 Eylül sonrasında Şehir yönetiminin kontrolü kısıtlıydı.
وبعد 9/11، كانت المدينة تعاني من فقد السيطرة.

Şehir 90'ların başlarına kadar kapalıydı çünkü Tupolev uçakları için cam üretiyorlardı.
كانت المدينة مغلقة حتى أوائل التّسعينيات لأن كل ما في الأمر، كانوا يُنتجون زجاج طائرات "التوبوليف ".

İnanamamıştım. 15 yıldır New York'taydım ve tam Şehir güvenli olmaya başlıyor derken soyuluyordum!
أنا كولدن و أبوس]؛ ر أصدق ذلك. 15 عاما في نيويورك، وعندما كانت المدينة كان الحصول آمن، حصلت سرقة.

Peki Şehir yönetimi bunu bilmiyorsa, bu iş sizin durumu biraz...
إذن ، إن كانت المدينة لا تعلم بذلك فهذا يجعله...

Akıllıca Eğer Şehir bu park cezasını ödeyeceğimi düşünüyorsa, rüya görüyorlardır.
هذارائع! إذا كانت المدينة تظن أنني سوف أقوم بدفع مخالفات الوقوف فإنهم يحلمون

Ama tüm Şehir ıssızdı,
ولكن كانت المدينة بأكملها مهجورة

Fakat Oakland'dayken, görme yetimi kaybettiğimden beri, şehrin ne kadar çok değiştiğini görmek etkileyiciydi.
ولكن بينما في أوكلاند، كنت حقا منبهرا كم كانت المدينة قد تغيرت كما فقدت البصر