"كانت امرأة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kadındı
• bir kadın
• bir insandı
• bir kadınmış
• biriydi
• kadın mıydı
• kadın olduğunu

Anlıyorum. Annen harika bir kadındı. Onu hepimiz çok özleyeceğiz.
أنا متفهمة بأن والدتك كانت امرأة لطيفة ونحن جميعاً نفتقدها

Gördüğüm kişi, sabahın onunda çivi topuk giyen oldukça seksi bir kadındı.
كانت امرأة مثيرة جداً ترتدي حذاء ذا كعب عالٍ في العاشرة صباحاً

Annen hayat dolu bir kadındı. Baban o adamla kaçıp gittiğinde bile...
والدتك كانت امرأة نشيطة جدًّا، حتّى بعد رحيل أبيك مع ذاك الرجل.

Tüm dönem boyunca, arkadaşım ağzını her açtığında benim öğrencilerim bir kadın gördü.
خلال ذلك الفصل الدراسي كله، كلما تكلمت زميلتي، ما شاهدوه طلابي كانت امرأة.

karşımda 50'li yaşlarının sonlarında bir kadın vardı. Araçta feci halde sıkışmıştı.
كانت امرأة في أخر الخمسينات من عمرها حوصرت بشدة داخل سيارة

Bu gözleri ile bir sorunu olmayan bir kadındı fakat beyninin görme bölgeleri ile ilgili sorunu vardı. Oksipital kortekste küçük bir tümör vardı.
كانت امرأة لا تعاني من أي مشاكل في عينيها ولكن كانت المشكلة في مناطق الرؤية في المخ. ورم صغير في قشرة مؤخرة المخ.

O, çok inatçı bir kadındı ama sonumuzun böyle olacağını bilseydim ona çok daha iyi davranırdım hayattayken.
كانت امرأة صلبة ولكن إن كنت أعلم بما ستؤول أليه الامور لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

Muhteşem bir kadındı ama kocasını elinde tutmayı başaramadı.
كانت امرأة رائعة و لكنها لم تعرف كيف تحتفظ بزوجها

Annem çok güzel, ama çok da yalnız bir kadındı.
أمي كانت امرأة بارعة الجمال و وحيدةً جداً.

İIk eşim Marita, Katie'nin annesi çok güzel bir kadındı.
زوجتي الأولى, ماريتا, والدة كاتي كانت امرأة جميلة

Yani bir kadındı o deniz kadar değişken huysuz ve yola gelmez.
انظر, كانت امرأة متقلبة وقاسية وغير قابلة للترويض كالبحر

Sözde kucaklayıcı görüşünün altında seksapelini ifşa eden şeyler giyen kendinden emin bir kadındı.
كانت امرأة واثقة من نفسها حيث يتلائم زيها مع محيط جسمها ملوحاً بالجاذبية الجنسية التى تختفى أسفل ثوبها

Sayın jüri üyeleri büyükannem mütevazı bir kadındı.
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين جدتي كانت امرأة بسيطة، ولدت في مزرعة

Harville'in kızkardeşi çok üstün nitelikli bir kadındı, ve Benwick ona aslında, çok derinden bağlıydı.
أخت هارفيل كانت امرأة راقية وعلاقة بينيك بها كانت عميقة

Harika bir kadındı, değil mi?
نعم, أنا متأكد من أنها كانت امرأة رائعة اليس كذلك؟

Ya da bir kadın, yumurtalık kanseri olsa ve yumurtalıklarını alsalar?
وماذا لو كانت امرأة مصابة بسرطان المبيض وعليها أن تخضع لاستئصال مبيضيها؟

Veya Trina, eğer beyaz bir kadın olsaydı insanların alışılmadık ailevi kararlarını daha farklı yargılayacağını bilen biri.
أو ترينا التي تعرفُ أن الناس تحكمُ على خيارات عائلتها غير المألوفة بطرق مختلفة مما لو كانت امرأة بيضاء.

Tanya? Başka bir kadın varmış. Frank yalan söylememiş.
تينا لقد كانت امرأة أخرى فرانك أخبرنى بالحقيقة

Harika bir kadın, çok iyi bir anneydi... sıcak, sevecen.
لقد كانت امرأة رائعة مُحبة، حَنونة، ولها صوت عذب

O böyle bir insandı işte. Ve böyle bir insanı elimden aldın.
كانت امرأة هذه شيمها، هذه هي المرأة التي سلبتني إيّاها

dedim "Rosa Parks 1950'li yıllarda Montgomery, Alabama'da yaşayan zayıf ve yaşlı siyah bir kadınmış.
قالت، "تعلمت أن روزا باركس كانت امرأة سوداء ضعيفة عاشت سنة 1950 في مونتغومري، ألاباما.

Ona bunu her gün söylemeliydim, çünkü her gün mükemmel biriydi.
كان علي ان اقول لها كل يوم لأنها كانت امرأة رائعه

Korumaya çalıştığın bir kadın mıydı?
هل كانت امرأة متورطة؟

Onun kadın olduğunu daha sonra fark ettim. - Sonra saldırganı gördüm.
أدركت في وقت لاحق أنها كانت امرأة ثم رأيت المهاجم