"كانت بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasında
• arasındaydı
• arasıydı
• Ona sahip oldum

Barry Goldwater ve George McGovern arasında, bir kuşak boyunca süren bir tartışmaydı.
كانت بين باري جولد واتر وجورج ماكجافرن، وكان ذلك هو محور الجدل لأجيال.

Peki bu bırakma ile alma arasında nerede olduğu hakkında bilginiz var mı?
وأخذتهم عندما إنتهى الأمر هل لديك فكرة أين كانت بين إيصالهم وأخذهم ؟

Aubrey şüpheliyle Callen arasındaydı.
كل ما أقوله هو أن أوبري كانت بين المشتبه فيه و كالين

Ama buradaki savaş, dürtü ve kendine hâkim olma arasındaydı.
‫ولكن الحرب هنا كانت بين الباعث ‫وضبط النفس "‫وهو ما يدعى بـ "الإغراء

Sanırım 8 ila 10 arasıydı. Tam hatırlamıyorum.
.أعتقد أنها كانت بين الساعة الثامنة والعاشرة لا أتذكر تحديدا

Ona sahip oldum ve kaybettim.
كانت بين يديّ وضيّعتُها

1994 Nisan ve Ağustos arasında, bir milyon insan katledildi.
كانت بين شهري أبريل و أغسطس من عام 1994 ، مليون شخص قتلوا ببشاعة هناك.

Örneğin, 216 adet barış antlaşması imzalandı 1975 ve 2011 yılları arasında. Bunların 196sı bir devlet ve bir devlet dışı aktör arasında.
على سبيل المثال: من 216 اتفاقية سلام، الموقعة ما بين العامين 1975 و 2011، 196 منها كانت بين دولة وجهة غير حكومية.

Ve farkına vardık ki, ihtiyacımız olan şey işaretleyiciler arasında gidip gelen bilgiydi.
وكان ما لاحظناه هو كل ما نحتاجه ألا هو تلك المعلومات التي كانت بين العلامات.

Biri sahnede, öteki seyirciler arasında.
واحدة كانت على المسرح و الأخرى كانت بين الجمهور للتفاعل

Dişlerinin arasında bıçaklarıyla dört adam onun arkasındaydı.
أربع رجال كانوا يلاحقونها و كانت بين اسنانهم سكاكين

19 yaşındayken, kavga eden birkaç kedinin arasında kalmış.
عندما كنت بــ 18 من العمر كانت بين قطان يتشاجران

Haberini yaptığım savaş, Seleka adındaki Müslüman azınlık idaresi ile çoğunluğu Hristiyan olan Anti-balaka adındaki yerli milisler arasındaydı.
الحرب التي أعددت تقريرًا عنها كانت بين حكومة الأقلية المسلمة والتي تسمى "سيليكا" و ميليشيات مواطنين وهم في الأغلب مسيحيون يسمون "الأنتي بالاكا"

New York'ta ise Charlotte bir grup müzmin bekar arasındaydı.
(تشارلوت) في (نيويورك) كانت بين عزّاب معينين

"Pancar sezonu sonunda açıldı." ile "Pancardaki kırmızı kökler kanser korkusuna yol açıyormuş". arasındaydı.
فقد كانت بين إيميل " لقد حل أخيراً موسم الشمندر " وإيميل " اللون الأحمر للبراز الناتج عن " الشمندر قد يشير إلى الإصابة بالسرطان

Babanın eşyaları arasındaydı.
كانت بين أغراض والدك

O hâlde o gece asıl savaş Blauman'la kız arasındaydı.
إذن هــذا يعنــي أن بتلك الليلة، المعركــة الحقيقية كانت بين (بلاومــان)

Eğitimim hasta ve zayıf arasındaydı.
دراستي كانت بين المرض و الضعف

Sanırım 9:00 ila 10:00 arasıydı.
اعتقد انها كانت بين التاسعة والعاشرة

Ona sahip oldum.
كانت بين يديّ