"كانت تبدوا" - Traduction Arabe en Turc

• görünüyordu
• benziyordu

Bu, Hogarth'ın bir tavernadaki politik bir akşam yemeğini betimlediği meşhur tablosu, ama o zamanlardaki kahvehaneler böyle görünüyordu.
هذه لوحة "هوغارث" الشهيرة لما يبدو عشاءا سياسيّا في حانة، هذا ما كانت تبدوا عليه المقاهي في تلك الفترة.

Onu tanıdığım zaman, nazik ve düşünceliydi, ama çok fazla içine dönüktü, o o nasılsa içi boş gibi görünüyordu.
عندما عرفتها كانت رقيقة وعميقة التفكير كانت منطوية على نفسها بشكل كبير كانت تبدوا شاردة الذهن بشكلٍ ما

Sen onu gördüğünde de böyle mi görünüyordu?
نعم هل كانت تبدوا هكذا تقريبا عندما رأيتها؟

İyi bir plana benziyordu. Ama sekiz saat geçti, hâlâ yoktu.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

Tam da Ali'ye benziyordu.
لقد كانت تبدوا تماماً مثل (ألي)

Bazen düşünüyorum da Batı'nın Kötü Cadısı gibi görünüyordu.
أتذكر في بعض الأحيان كانت تبدوا كساحره شريرة

Dışardan bakıldığında son derece mutlu görünüyordu ama arkadaşları ve ailesi onun için endişeleniyor hatta korkuyorlardı
كانت تبدوا لمن لا يعرفها بسعادة تامة لكن أصدقائها وعائلتها كانوا قلقين، ومفزوعين حتّى

Suçlu gibi mi görünüyordu dediniz?
أتقولين أنها كانت تبدوا مذنبه؟

Bu gece şirin görünüyordu, dostum.
لقد كانت تبدوا جميلة الليلة يا رجل

Deb nasıl? Çok üzgün görünüyordu. Evet.
ماهي اخبار ديب كانت تبدوا غاضبة

Makinesine baktığımda oldukça eski gibi görünüyordu.
و نظرت إلى الكاميرا و كانت تبدوا قديمه

Yardıma ihtiyacı var gibi mi görünüyordu?
هل كانت تبدوا وكأنها تحتاج للمساعدة؟

O oyunda çok güzel görünüyordu.
كانت تبدوا جيملية في المسرحية

Öyle görünüyordu.
كانت تبدوا هكذا