"كانت تتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşuyordu
• bahsederdi
• bahsediyordu
• konuşurdu
• anlatırdı
• bahsediyor
• konuşan
• konuşurken
• konuşuyormuş
• konuşma şekli

Geldiğimde Derek'le telefonda konuşuyordu, Karen Cartwright hakkında bir şey.
كانت تتحدث مع ديريك علي الهاتف شيئاً بخصوص كارين كارترايت

Onca zamandır annesi hakkında biriyle konuşuyordu ve size bundan hiç bahsetmedi mi?
كل ذلك الوقت كانت تتحدث مع شخص ما عن والدتها لم تخبرك ابدا؟

- Bir de grafik üzerine konuşuyordu. - Evet, kafayı takmıştı.
وكل ما كانت تتحدث عنه هو الجرافيكس - كانت مهووسة -

Annem hep senden bahsederdi, işte yaptığın şaklabanlıklardan.
سمعت أمى كانت تتحدث طول الوقت عن ما أنجزته فى عملى

Ama daha fazla halisünasyon görmedin, yani, belki de başka bir şeyden bahsediyordu.
و لكن ألم ترى هلوسات أخرى ؟ لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر

Annem sürekli o gün hakkında konuşurdu.
أمي كانت تتحدث عن هذا التاريخ طيلة الوقت

Sürekli mimariden bahseder hiçbir yerin Oregon gibi olmadığını anlatırdı.
كانت تتحدث دائما عن الهندسة المعمارية و كيف أن أوريغون لا تحتوي شيئا منها

Okuldaki hemşireler neden bahsediyor bilmiyorum ama böcek felan görmüyorum.
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره

Son gördüğümde şuradaki iri adamla konuşuyordu.
آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟

Muhtemelen Daniel ile konuşuyordu.
حسناً من الأرجح أنها كانت تتحدث مع دانييل

Amanda geçen yaz tatilden döndüğünde sular seller gibi Fransızca konuşuyordu.
أمندا ذهبت هناك الصيف الفائة ، و عندما عادت ، كانت تتحدث الفرنسية عمليا

Aubrey şuradaki sıska adamla konuşuyordu.
أوبري كانت تتحدث الى ذلك الرجل الهزيل هناك.

Tamam, telefonuyla konuşuyordu ve şu tarafa doğru gitti.
حسناً, أجل, لقد كانت تتحدث في الهاتف و لقد خرجت للتو من هنا

konuşuyordu ama anlayamadım. Buralı değil.
كانت تتحدث لكني لم أستطع فهمها , انـها ليست من هنا

Kardeşim her zaman uzaklara taşınmaktan bahsederdi.
لقد كانت تتحدث أختي دومًا عن الترحال والعيش بخارج البلاد

Hayır. Sadece kilise mevzularından ve hızlıca tükettiği aşk romanlarından bahsederdi.
لا كل ما كانت تتحدث عنه هو أشياء الكنيسة

Anayasal haklardan bahsediyordu ve kişisel hakların korunmasından.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

İnsanlar kulüpte bütün gece ondan bahsediyordu.
الناس كانت تتحدث عنه في الملهى طوال الليل

Yalnızca elektronik hakkında konuşurdu.
ونظرية نورتون , التي كانت تتحدث عن الالكترونات

Önceleri bunu çok anlatırdı sonra da yazmaya başladı.
كانت تتحدث عن ذلك كثيرا وبدءت بكتابة الاغاني عن ذات الامر

10.000 dolardan bahsediyor işte.
10.000 دولار أمريكي هذا ما كانت تتحدث عنه هاري

Seninle konuşan, bizimle hücrede bulunan bazı ruhlar mı?
بعض الأرواح التي كانت بالسجن كانت تتحدث إليك؟

Ve daha sonra, ona Moss Hart hakkında konuşurken, dedim ki,... ...tanıştığınız zaman onun kim olduğunu biliyor muydunuz,
ومن ثم قلت أنا، آه، لقد كانت تتحدث عن موس هارت، تعلمين، عندما قابلتيه كنت قد عرفتي أنه هو،

Ama o hiçbir şey duyamıyormuş çünkü kendi kendine sessizce konuşuyormuş.
ولكنه لم يستطع ان يسمع شيئاً لأنها كانت تتحدث بصمت الي نفسها

Benimle konuşma şekli, bana bakış biçimi...
الطريقة التي كانت تتحدث بها معي الطريقة التي كانت تنظر بها إلي