"كانت تخشى" - Traduction Arabe en Turc

• korktu
• korkuyordu
• korkmuş
• korkuyorsa
• korktuğu
• korktuğunu

Belki de bütün tahminlerin aksine, vasat bir piyanist olacağından korktu.
كانت تخشى أن تصبح عازفة عادية رغم كل التنبؤات.

İki yıl boyunca başkentteki her kadın gece dışarı çıkmaktan korktu.
كل مرأة في العاصمة كانت تخشى الخروج ليلاً

Amerika eğer onlar yapmasalardı Rusya'nın Hidrojen bombası yapacağından korkuyordu.
أمريكا كانت تخشى من أنها إذا لم تصنع القنبلة الهيدروجينية، فإن الروس سوف يفعلون

Çekim bittikten sonra Lena'ya onu bırakması için yalvarmıştım ama film için korkuyordu.
وعندما إنتهى التصوير توّسلت إليها أن تتركه ولكنها كانت تخشى على الفيلم

Kızın arkadaşlarını ve giyim tarzını hiç sevmezmiş. Babasının onu suçlayacağından korkmuş.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

Örümceklerden korkuyorsa kesinlikle yanlış evde uyuyor.
إذا كانت تخشى العناكب، فإنها تنام بالمنزل الخاطىء

Ülkemiz Soğuk Savaş'ı... bu silahları Amerikalılar'a karşı kullanmaktan korktuğu için kaybetti.
بلادنا خسرت الحرب الباردة لأنها كانت تخشى إستخدام هذه الأسلحة ضد الأمريكيين

Bir araştırma yaptım. Alman kızın boğulmaktan korktuğunu biliyor muydun?
لقد بحثت ووجدت ان الالمانيه كانت تخشى الغرق

Bence annenin babanı terk etmesi gerekiyordu ama iki küçük kızla bir başına kalmaktan korktu.
فتاتين صغيرتين، كانت .. تخشى أن تكون وحدها

Babamın çok ileri gitmesinden korktu.
كانت تخشى أن أبي تذهب بعيدا جدا.

Dikkatleri kendi üzerine çekmeye korktu.
لقد كانت تخشى أن تجلب الانتباه لنفسها

Beni tekrar dövmesinden korktu.
لقد كانت تخشى بأن يضربني مرةً آخرى

Eğer kendini bana açarsa, herkesin yaptığı gibi onu yüzüstü bırakmamdan korkuyordu.
كانت تخشى إذا فتحت قلبها لي فسأخذلها كما خذلها الآخرون

- Onu öldüreceğinden korkuyordu. - Boğazıma sarılıp...
لقد قتلها، كانت تخشى أنه سيقتلها

Renee, Ben'in onu aldatmasından korkuyordu.
رينيه كانت تخشى ان بين كان يخونها

cocuklari korkutacagindan korkuyordu.
أجل، كانت تخشى أنها ستخيف الأطفال.

Ve hayattayken hiç bundan bahsetmedi çünkü eğer bunu öğrenirsem satıp ona yardım edeceğimden korkmuş.
ولم تخبرني طوال فترة حياتها لأنها كانت تخشى أنه لو إكتشفت ذلك سأبيعها وأحاول مساعدتها

Büyükannesi ölecek diye çok korkmuş.
كانت تخشى أن تموت جدتها، لذلك أتت.

Ama Jiaying bu heriften korkuyorsa bir nedeni vardır.
لكن إذا(جاي يينغ) كانت تخشى هذا الرجل، فربما ذلك كان لسبب وجيه

Buraya gelen ya da korktuğu birilerinden bahsetti mi?
هل ذكرت وجود أحد في الجوار؟ هل كانت تخشى أحداً؟ هل من غرباء؟

korktuğunu söylemişti.
أعني، قالت لي أنها كانت تخشى أن