"كانت تخطط" - Traduction Arabe en Turc

• planlıyordu
• planlıyormuş
• kadıncağıza
• planladığını
• planladığından
• planlayan bir
• peşinde olduğuna

Bir kaç oyun günü sonra ortaya çıktı ki bu zengin ülke tüm dünyaya hakim olabilmek için askeri bir saldırı planlıyordu.
و بذالك و بعد عدة أيام في اللعبة تبين لنا أن هذه الدولة الكبيرة كانت تخطط لحملة عسكرية للسيطرة على العالم.

Belki de binayı ele geçirmeyi planlıyordu.
ربما كانت تخطط للإستيلاء على المبنى بأكمله

Bize teşekkür etmeliler. Onları devirmeyi planlıyordu.
يجب أن يشكروننا لقد كانت تخطط للإطاحه بهم

Çiçekleri arkadaşına vermeyi planlıyormuş.
الأزهار التي كانت تخطط أن تعطيها لصديقها.

Sanırım ev taşımaktan kadıncağıza gına gelmişti.
أعتقد بأنها كانت تخطط بما يكفي للإنتقال إلى البيت

Ne planladığını bile bilmiyorken nasıl söyleyecektim.
كيف اخبرك .. وانا نفسي لا اعرف مالذي كانت تخطط له

Dün gece eve gelmeyi planladığından emin misin?
وهل أنتِ متأكدة من أنها كانت تخطط للرجوع إلى البيت ليلة أمس؟

Tahmin etmeliydim. Başından beri bunu planlıyordu.
كان يجب أن أعلم , لقد كانت تخطط لهذا الأمر كله

Hayır. Sende hiç kalamayacaktım zaten. Bunu başından beri planlıyordu.
كلا، أنا لا أُمل أبداً من مصاحبتكِ، هي التي كانت تخطط لكل هذا.

O küçük bebek gibi Kollarında yutmaya planlıyordu Eğer, her an.
مثل تلك الفتاة الصغيرة في ذراعيك كانت تخطط لألتهامك في أية لحظة

Peki, eğer gitar getirdiyse, çalmayı planlıyordu.
حسناً إذا أحضرت الغيتار ، فهي كانت تخطط للعزف

Maden gezegenine varmadan önce aranızdan birini öldürmeyi planlıyordu.
كانت تخطط لقتل أحدكم قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب.

Ne planlıyordu, hiçbir fikrim yoktu.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

- Eminim sana anlatmayı planlıyordu.
ان كنت ترغب في ان .نتحدث لعائله كيران معا انا متأكد أنها كانت تخطط لاخباركم

...Onun, gizlice birisiyle evlenmeyi planlıyordu.
وأنها كانت تخطط للزواج من شخص ما سرا

Gitmeyi planlıyormuş. Geleceği görmüştü.
كانت تخطط للرحيل، رأت المستقبل

Hükümetin askerî bir mahkeme planladığını sanıyordum.
ظننت أن الحكومة كانت تخطط لمحاكمة عسكرية.

Öğle yemeğinde seninle buluşmayı planladığından haberim var.
وأنا أعلم أنها كانت تخطط لمقابلتك لتناول الغداء.

Soygun planlayan bir çetenin üyesi olduğunuzu iddia ettiler.
إنهميدعونأنك.. عضوٌفىعصابة.. كانت تخطط لسرقتهم

Asıl sorun şu ki, neden neyin peşinde olduğuna bakmıyoruz?
بواقع الأمر، لمَ لا نرى ما كانت تخطط له؟