"كانت تقف" - Traduction Arabe en Turc

• duruyordu
• durup
• bekliyordu

Az önce, Lazar Wolf'un ilk karısı burada duruyordu.
فروما ساره، فروما ساره زوجة ليزر وولف الأولى كانت تقف هنا منذ دقيقة مضت

hatırladın mı... sen o gün burada oturuyordun Ve benim annem, orada duruyordu, ve kendi varlığı için rica ediyordu.
هل تتذكر الأن ذلك اليوم الذي أنت أُجلست هنا وأمي كانت تقف هناك وتستجدى منك ثروتها الخاصة

Az evvel burada duruyordu, ölmek istercesine bomboştu ve hiçbir şeydi.
كانت تقف هناك فارغة كما لو أنها أرادت الموت

Şurada durup, röntgen filmi için elini uzatışını hatırlıyorum.
أتذكر أنها كانت تقف هناك وتحمل الأشعة فى يديها

Üstünde hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu.
كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة

Bu ceketin sahibi olan kadın yatağımın ucunda bekliyordu.
امراه ما , اينما تكون تمتلك هذه الستره اللعينه لقد كانت تقف فى نهايه السرير

Gerçekleri anlat; kadın nerede duruyordu, sen kaçla gidiyordun falan.
أين كانت تقف المرأة، كم كانت سرعتك عند قيادتك

Yakınımdaki birinin öleceğini söylediğinde tam yanımda duruyordu.
ماقالته بخصوص شخص قريب مني سيموت, كانت تقف هناك إلى جانبي مباشرة

Onu bulduğumuzda tek başına duruyordu.
لقد كانت تقف دون مساعدة أحد عندما وصلنا اليها

Olamaz, tam önümüzde duruyordu.
لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً. كانت تقف أمامي مُباشرة.

İki uzun bacak kemiği vardı, bu yüzden dik duruyordu.
كان لديها عظمتا قدم طويلتان، لذا فمن المُرجح أنها كانت تقف بإستقامة،

Detaylı bir incelenme, butlarının kalçasıyla birleştiğini göstermiştir ki, ...hayattayken, aslında çok daha dik duruyordu.
نظرة على شكل إلتقاء فخذيه بحوضه أثبتت أنها في الحقيقة كانت تقف بشكلٍ مستقيم قليلاً

Bana çok yakın duruyordu, konsantre olamadım.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

Ama şimdi burada duruyordu eğer Bunu tanıyamıyor
لكنها لو كانت تقف هنا الآن لن أستطيع الإعتراف بهذا

Gecenin ortasında, yağan yağmurun altında ayakta duruyordu, şemsiyenin altında, pijamaları ile, yalın ayak, evi alevler içindeyken.
فقد كانت تقف في منتصف الليل والامطار تهطل بغزارة ومعها مظلة .. وملابس النوم .. بأقدام عارية بينما كان منزلها تلتهمه النيران

Sen yolda yürürken insanlar durup bakardı.
الناس كانت تقف فقط لرؤيتك وأنت تعبرين الطريق

Umudu olsaydı burada durup ona ilaç vermeni beklemezdi.
لو كانت تتشبّثُ بالأمل لما كانت تقف في الدّور تنتظركَ لتطلبَ المزيدَ من العقاقير

Bir gün The Cheesecake Factory sırasında bekliyordu ve bum.
كانت تقف في الطابور في مصنع فطائر الجبن في أحد الأيام و بوووم

Yatağımın ucunda bekliyordu.
لقد كانت تقف فى نهايه السرير