"كانت تلك الفتاة" - Traduction Arabe en Turc

• O kız
• bu kız

Peki O kız uzaylı mıydı... yoksa uzama hastalığı olan bir çocuk muydu?
إذا هل كانت تلك الفتاة فضائية ؟ أو طفل مع مشكلة نمو ؟

Bebeğim, eğer anahtarla aramda olan sadece O kız ise,
صغيري . إذا كانت تلك الفتاة تقف عائقاً بيني وبين مفتاحي

O kız hala oradaysa onu nasıl bulacaksınız?
إذا كانت تلك الفتاة مازالت هناك كيف ستعثر عليها ؟

Escobar lanet olası bagajdayken bu kız arabanın arkasında paravan görevi görüyormuş.
كانت تلك الفتاة ماريتزا تجلس في المقعد الخلفي كتغطية بينما كان إسكوبار مختبئاً في حقيبة السيارة

Pekala,iyi o zaman Brian. Eğer bu kız sen ve benden daha önemliyse... sanırım kendime yeni bir en iyi arkadaş bulmalıyım.
حسناً ، (برايان) ، إذا كانت تلك الفتاة أهم مني

Kim bilir O kız, kasıklarının arasında nasıl bir vahşi yaşama ev sahipliği yapıyordu.
الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها

Vincent, O kız her kimse, ben değildim.
فينسنت مهما كانت تلك الفتاة فإنها ليست أنا

Sen tanıdığım en cesur insansın. Sen olmasaydın O kız ölebilirdi.
أنت أشجع رجل قابلته، كانت تلك الفتاة لتموت اليوم بدونك.

Bizim suçumuz değildi, anne. O kız yüzünden.
لم يكن ذلك خطأُنا، أمي لقد كانت تلك الفتاة

Tabii, O kız 200 yıl önce çiçek hastalığından ölmediyse.
إلا إذا كانت تلك الفتاة ماتت بسبب الجدري قبل 200 سنة.

Ama ya O kız ben olsaydım?
لكن ماذا لو كانت تلك الفتاة هي أنا؟

O kız kabullenilebilir bir zayiattı.
لقد كانت تلك الفتاة ضحيّة مقبولة

Peki ya O kız senin kız kardeşin olsaydı?
و ماذا إذا كانت تلك الفتاة أختك؟

O kız Mags olsaydı, kesinlikle yapardım.
لو كانت تلك الفتاة أنتِ "ماغس" كنتُ سأفعل

O kız kimdi? Sendikalı olan?
من كانت تلك الفتاة من نقابة العمّال؟

Bu, O kız mı?
هل كانت تلك الفتاة بينهم؟

O kız, 19 yaşındaydı.
كانت تلك الفتاة 19 عاما.

O kız senin kısmetinse...
لو كانت تلك الفتاة من نصيبك

- Ya Ari'yle bu kız buluşacaksa?
-ماذا إن كانت تلك الفتاة ستقابل (أري)؟