"كانت تمطر" - Traduction Arabe en Turc

• yağmur yağıyordu
• yağmur yağdı
• yağıyor
• yağmur vardı
• yağmur yağdığı
• yağmur yağmıştı
• yağmur yağıyorsa

Geçen hafta geldi ve yağmur yağıyordu o da sırılsıklam olmuştu.
..جاءت في الأسبوع الماضي كانت تمطر في ذلك اليوم و كانت مبتلة تماماُ

Ezmeye çalışmadım. yağmur yağıyordu.
لم أحاول دهسها، لقد كانت تمطر والسيارة ترنحت

Gece yağmur yağıyordu ve ben sana bir yastıktan şemsiye yapmıştım!
تلك الليلة عندما كانت تمطر و أنا صنعت لكِ الشمسية من الوسادة

Dün gece yağmur yağdı. Katilin izini bulamayacağız.
لقد كانت تمطر الليلة الماضية نحنُ لن نصل إلى آثار القاتل

O gece çok yağmur yağdı. Her yer çamurdu.
كانت تمطر هذه الليلة , و كان هناك وحل في كل مكان

dışarıda yağmur yağıyor... tamam, güzel.
بالرغم من أنها كانت تمطر بالخارج حسنا, رائع.

yağmur yağıyordu, bardaktan boşanırcasına yollar oldukça kaygandı.
ولقد كانت تمطر بشدة تلك الليلة وكانت الطرق مبتلة

Alicia kaza geçirdiğinde de, yağmur yağıyordu.
، عندما وقع الحادث لأليسيا . كانت تمطر أيضاً

Beni ilk buraya davet ettiğinde anahtarlar arabamda kalmıştı. yağmur yağıyordu.
فى المره الاولى التى دعوتنى الى هنا تركتِ مفاتيحك فى سيارتى و قد كانت تمطر

Ever. Parkta atlıkarıncanın yanındaydık yağmur yağıyordu.
نعم , لقد كنا في إحتفال صاخب في المنتزه ولقد كانت تمطر

yağmur yağıyordu ve böcekler vardı hepsi üstüme tırmanıyordu Çok kötüydü
فى وسط غابة و حولى الكروم و الزهور الصفراء كانت تمطر و الحشرات تذحف حول قدمى

Onunla tanıştığında yağmur yağıyordu şu bağlantı kurmaya çalıştığın kadın...
كانت تمطر عندما قابلتها.. الامرأة التي تحاول الاتصال بها

yağmur yağıyordu, o yüzden arabama binip binmemek konusunda çok seçici davranmadı.
اتذكر انها كانت تمطر وذلك هو السبب في انه لم يكن حريصاً جدا عندما جعلني اوصله

Evet, haklısın galiba. Son günlerde çok fazla yağmur yağdı. Nem yüzünden olmalı.
اجل , انت ربما تكون محق لقد كانت تمطر كثيرا مؤخرا , الجو سئ

30 Mayıs'ta bütün gün boyunca ılık, bereketli bir yağmur yağdı.
في الثلاثين من مايو كانت تمطر طوال النهار مطرا دافئا و غزيرا

Sabaha kadar bekleyebilir. Dün yağmur yağdı.
‫يمكن الانتظار حتى الصباح، ‫كانت تمطر ليلة أمس

Kar yağıyor, dağ başında kar fırtınasının ortasında kimi bulup geleceğim, olmaz.
.. فقد كانت تمطر ثلجًا ولن أتمكّن من الركوب من منتصف حقل ذرة في العاصفة الثلجيّة

Çok yağmur vardı, ve ben arabamdaydım.
كانت تمطر بشدة وكنت بسيارتي.

yağmur yağdığı gece... ve ben sana yastıktan bir şemsiye yapmıştım!
تلك الليلة عندما كانت تمطر و أنا صنعت لكِ الشمسية من الوسادة

Birkaç gün önce yağmur yağmıştı yani imgen yakın zamanın olmalı.
إنها كانت تمطر من أيام إذا رؤيتك من المؤكد أنها حديثة

Dallas'ta yağmur yağıyorsa, limuzinin üstünü kapatmak isteyeceğiz.
إذا كانت تمطر في دالس، فنحتاج لتغطية سيارة الليموزين