"كانت تنتظر" - Traduction Arabe en Turc

• bekliyordu
• bekledi
• beklerken
• bekliyormuş
• bekliyorlardı
• kadar beklerdi

Faik Ana'mız dünden beri sizi bekliyordu.
الأم المسؤولة كانت تنتظر قدومك منذ الأمس

Araba orada bekliyordu, polis gizlemişti.
السياره كانت تنتظر هناك مخفيه بواسطة البوليس

Planör filosu, D-Day'i simgeleyen işaretlere boyanmış, bekliyordu.
اسراب الطائرات الشراعيه كانت تنتظر وقد أكتست بعلامات اليوم المنتظر

Belki de çocukların erkek olmalarını bekledi.
ربما كانت تنتظر الأولاد ليكون جميعهم من الرجال

Çocuklarının hokey antrenmanının bitmesini beklerken üstü başı gizlice içtiği mentollü sigara kokuyordur.
ورائحتها كسيجار المينتول التي دخنتها خلسة بينما كانت تنتظر لتوصل اولادها لتدريب الهوكي

Bunu bekliyormuş gibi o da oradaydı.
وهي كانت هناك كما لو أنّها كانت تنتظر هذا

Sana dokunmak için uzun zamandır bekliyorlardı.
في قبضة يديّ أنا لأكون دقيقًا وقد كانت تنتظر لوقت طويل لتلمسك

Soyunmak için ben odama girene kadar beklerdi.
ولذا كانت تنتظر أن أكون في غرفتي حتى تخلع ملابسها.

Aşağıya indim, ve annem oturma odasında bekliyordu.
وذهبت إلى أسفل ، وبلدي وأمي كانت تنتظر في غرفة المعيشة.

Donör bekliyordu ve tekrar göreceğinden umutluydu.
كانت تنتظر متبرع ، وكانت تأمل إسترداد بصرها

Muhtemelen başından beri bunu planlıyordu, sadece beni sikmek için doğru zamanı bekliyordu.
لقد قامت بالتخطيط لك هذا, لكنها كانت تنتظر للحظة المناسبة للإيقاع بي

Ama sonra kliniği kapadığımda dışarıda bekliyordu.
ولكن بعد ذلك عندما أنهيت عملى كانت تنتظر فى الخارج

O haber hazır bekliyordu. Sızdıran ise ben oldum.
تلك القصة كانت تنتظر ومستعدة للظهور وأنا من قام بتسريبها.

Catherine kızıyla birlikte istasyonda Jim'i bekliyordu.
‫"‬كاثرين‫"‬ كانت تنتظر في المحطّة مع ابنتها

Uzun zamandır kendisine sormanı bekliyordu.
كانت تنتظر أن تسألها منذ عصور.

Ve seninki, seni çok uzun zamandır bekliyordu.
وشياطينك كانت تنتظر لفترة طويلة جداً

Onunla evlenebilmen için eve gelmeni bekledi ama eve canlı gelsen de gelmesen de, asla evlenmeyecektin.
لقد كانت تنتظر عودتك للوطن حتى تتزوجها لكنك لم تكن لتتزوجها سواء عدت للوطن حياً أو لأ

Yıllarca onun dönmesini bekledi ve burdaydı
وعندما كان يسافر حول العالم, كانت تنتظر عودته بفارغ الصبر.

18'ine girene kadar bekledi. Sen hesapla.
كانت تنتظر حتى تبلغ الثامنه عشره ، قم بالحساب

Bir gün, bir anne doktoru beklerken vergilerini yapıp yapmayacağımızı sordu.
في إحدى الأيام، سألتنا إحدى الأمهات لماذا لا نقوم بتنظيم ضرائبها؟ بينما كانت تنتظر الطبيب.

Kız yardım beklerken aracın aniden hava yastığı patladı
كانت تنتظر النجدة في السيارة عندما إنفجر فجأة الكيس الهوائي

- Polis bizi bekliyormuş.
-الشرطة كانت تنتظر

Ve uzun zamandır sana dokunmak için bekliyorlardı.
وقد كانت تنتظر لوقت طويل لتلمسك

Kızının ilk randevusundan gelmesini geç saatlere kadar beklerdi.
حتى لو كانت قد خسرت كانت تنتظر إبنتها لتعود إلى البيت من موعدها الأول