"كانت جميعها" - Traduction Arabe en Turc

• Hepsi

Bakteri kültürleri, viral serumlar, ANA ve ANCA Hepsi negatifti.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة

Bunlardan sekizi hüküm ile sonuçlandı ve meclisten atıldı, Hepsi de federal hakimlerdi.
الحالات الثماني التي انتهت بالإدانة والإبعاد من المنصب كانت جميعها لقضاة فيدراليين.

Bunların Hepsi kendi fikriniz miydi, Bay Mosz?
هل كانت جميعها من بناة أفكارك , سيد موسز ?

Tutuklanma sebeplerine bakarsanız, hemen Hepsi sizinkiler gibi.
بعد قراءة التقارير بشأن سبب الاعتقال كانت جميعها مشابهة لتقريرك

Hepsi analizde, geometride, topolojide yeni temellerdi.
في التحليل، هندسة الأشكال، الطوبولوجيا، كانت جميعها تخصصات جديدة.

Neyin ilaca dayanıklı zorlanması? Bakteri kültürleri, viral serumlar, ANA ve ANCA Hepsi negatifti.
مزارع البكتيريا وفحوصات الفيروسات ومضادات الأنوية النوعيّة كانت جميعها سلبيّة

Çünkü vicdanen yanlış yapmadı. Beş hastanın Hepsi son dönem hastalarmış.
لأنّها أخلاقيّاً لم تفعل الحالات الخمسة كانت جميعها متأخّرة

Evet, adamın hayatını mahvetmiş olsada bunların Hepsi spekülasyon.
أجل، لكن كانت جميعها تخمينات رغم أنّها إنتهت بتدمير حياته.

Evet, Hepsi sandaletteydi. Bir de bu. Yağlı boya.
أجل، كانت جميعها على الحذاء، وهذا، هذا طلاء زيتي.

Jared ve ekibinin ateşlediği mermilerin Hepsi standart yapım, takip etmek mümkün değil.
كانت جميعها عادية لذا لا توجد طريقة لتعقب هذه.

Hepsi telefonumda, öleceğimi düşündüğüm sırada düşürdüm.
كانت جميعها في هاتفي والذي اوقعته حينما ظننت باني سأموت

Hepsi tek gecelik ilişkiler, anlamsız.
كانت جميعها معاشرة لليلة واحدة لا معنى لها

Teksas, Oklahoma, Mexico sıcak hava dalgaları ve kuraklıkları, önceki yıl Moskova ve 2003'te Avrupa, bunların Hepsi sıradışı olaylardı; Normun dışında 3'ten fazla standart sapma.
موجات الحرارة والجفاف في تكساس وأوكلاهوما والمكسيك في السنة الماضية، موسكو في السنة التي قبلها وأوروبا سنة 2003، كانت جميعها أحداثا استثنائية، أكثر من ثلاثة انحرافات معيارية خارج المعتاد.

Hepsi bir çocuk tarafından yazılmış gibi görünüyor.
يبدو كما لو كانت جميعها كتبها أطفال

Hikâyemi açıkça yaymaya ilk karar verdiğimde bir web sayfası hazırladım ve bir arkadaşım sitede hiç fotoğrafım olmadığını fark etti; resimlerin Hepsi böyle çizimlerdi.
عندما قررت للمرة الأولى أن أكتب قصتي، صممت موقعاً، وقد لاحظ صديقي عدم وجود صور شخصية لي... إذ كانت جميعها صور كرتون مثل هذه.

Çukurda Hepsi vardı.
أقصد، كانت جميعها في الحفرة.

Hepsi senin ve benim içindi.
كانت جميعها من أجلنا أنا وأنت

Hepsi boştu.
كانت جميعها فارغة.

- Hepsi ikinci el.
-لقد كانت جميعها مصادرة