"كانت حياة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hayattı
• bir hayat
• ın hayatı
• yaşamıydı
• hayatımız oldu

Bu kereste ve yorgunluk dolu bir hayattı.
لقد كانت حياة مسخره لصناعه الاخشاب و العمل المرهق

O güzel bir hayattı. Ve içinde kötü adamlar yoktu.
كانت حياة طيّبة ولا تتضمّن أشراراً متوحّشين

Bir sürü açıdan zor bir hayattı ama onu kaybettiğimizde iyi görünmüştü.
...كانت حياة صعبة علينا كلنا لكن تبينا لنا أنها حياة جميلة , عندما فقدنها ...

Şaşaalı bir hayat olduğunu kabul ediyorum.
أعترف بأنها كانت حياة بديعة حتى قطع عني أبواي المصروف

harika bir hayat oldu anlayacağınız.
حسنا، أتعلمون، كانت حياة مدهشة.

Dramatik görünmeyi göze alarak, o anda, Christopher'ın hayatı ellerimdeydi.
وفي تلك اللحظة الدرامية، كانت حياة كريستوفر بين يدي.

- Onun hazinesi halkının yaşamıydı.
الكنز كان كانت حياة رجال بلدي.

İyi bir hayatımız oldu değil mi?
كانت حياة جيدة، أليس كذلك ؟

"Unut artık, o başka bir hayattı.
لقد كانت حياة أخرى توقف.. لا تسأل..

Ama bu başka bir hayattı.
ذكريات حياتي، إنّما... كانت... حياة أخرى

Güzel bir hayattı. Güzel bir hayattı.
لقد كانت حياة جيدة لقد كانت حياة جيدة

Her şeyi düşünecek olursak iyi bir hayattı aslında.
ولكنها كانت حياة جيدة... بأخذ كل شيء بعين الإعتبار...

Acıklı bir hayattı ama etkilenmedim.
كانت حياة تعيسة ولكني لم أتأثر

- Ama tek bir hayat için bir sürü--
ماذا لو كانت حياة واحدة مقابل الكثير

Dolu dolu bir hayat geçirdim.
لقد كانت حياة حافلة

Zor bir hayat.
لقد كانت حياة قاسية

Güzel bir hayat geçirdim.
لقد كانت حياة جيدة

Halkımızın var oluşu tehlike altına girdiğinde Avatar'ın hayatı bıçak sırtında olduğunda Jinora umudunu hiç yitirmedi.
عندما كان شعبنا تحت التهديد عندما كانت حياة الأفاتار مهددة جينورا لم تفقد الأمل أبداً

Basit bir şehir yaşamıydı.
كانت حياة ريفية و بسيطة

Harika bir hayatımız oldu.
كانت حياة نعيمة.