"كانت حيّة" - Traduction Arabe en Turc

• Canlıydı
• Yaşıyordu
• Yaşasaydı
• hayattaydı
• hayattaymış
• hayatta olduğunu

Sanki beni bekliyormuş gibi Canlıydı.
كانت حيّة كما لو أنّها كانت تنتظرني لقد كنتُ في النّور

Canlıydı dostum. Canlıydı... Bu imkânsız.
كانت حيّة يا رجل، كانت حيّة - هذا مستحيل، كان هناك وهج، لقد حرق القمر الصناعى -

Ama o Yaşıyordu.
لكنّها كانت حيّة

- Mümkün değil. O sırada Christina Yaşıyordu.
مستحيل، فلقد كانت حيّة

Yaşasaydı en iyi arkadaşım olurdu diye düşünürdüm.
.. ظننت أنها لو كانت حيّة كانت ستصبح أفضل صديقاتي

Onlar bizi götürdükten sonra o hâlâ hayattaydı.
لقد كانت حيّة, بعدَ أن أخذوها هم

...bu yüzden büyük olasılıkla, bu olduğu sırada hayattaymış.
لذا أكثر الإحتمال، كانت حيّة عندما حَدث هذا

Annen hayatta olduğunu bilmenizi istemedi yoksa çoktan bilirdiniz.
لم تشأ والدتكَ أن تعلم أنّها كانت حيّة وإلاّ لكنتَ علمتَ منذ سنوات خلت

İnsan doğası hayvan doğası ile başladı ve dolayısıyla Freud'a göre, Darwin'in tehlikeli fikri Canlıydı ve her birimizin içinde hemen hemen görünür durumdaydı.
إبتدأت الطبيعة الإنسانيّة بطبيعة حيوانيّة. وكذا بالنسبة لـ(فرويد), فنظريّة (داروين) الخطرة كانت حيّة وجليّة بداخل كلّ واحد منّا.

Canlıydı.
لقد كانت حيّة

Polislere anlattığım gibi işte bunları yaptığımda Yaşıyordu!
كما قلت لهم ! لقد كانت حيّة عندما غادرت

Y- yani Yaşıyordu, ve...
... اذا لقد كانت حيّة , و

Rosie suyun altına girdiğinde hâlen Yaşıyordu.
(روزي) كانت حيّة حين أغرقت بالماء.

Yaşıyordu.
لقد كانت حيّة

Yaşasaydı aramızı düzeltebilir miydi?
لو أنّها كانت حيّة اليوم، ستكون قادرة على إصلاحنا؟

Muhtemelen bu kurban hala hayattaydı.
لا بدّ أن هذه الضحية كانت حيّة.

Evvel zaman önce, bu küçük ayı hayattaymış.
منذ وقتٍ طويل، هذا الدُبّة الصغيرة كانت حيّة

Ama doktor az önce dedi ki-- 48 saat önce hayatta olduğunu söyledi.
قال الدكتور ذلك للتو قال إنها كانت حيّة قبل 48 ساعة