"كانت خطتي" - Traduction Arabe en Turc

• Planım
• planlıyordum

Hatırlayacağınız gibi, benim asıl Planım buluşmamızı 6 Haziranda gerçekleştirmekti.
هل بالصدفة أطلقت النار على إطار سيارته؟ كما تتذكر، إنها كانت خطتي كما أقترحت في إجتماعنا في 6 من يونيو

Bakın. Planım onu denize atmaktı. Tekneyi çalacaktım.
إسمع , كانت خطتي هي إلقائها عبر سطح القارب للبحر

Benim Planım mükemmeldi.
خطتي كانت مثالية كانت خطتي جيدة أنا أيضاً

Yeni bir iş bulana dek bizimkilerden saklamayı planlıyordum ama çok bilmiş Alex evde olduğundan daha dikkatli olmam gerekiyordu yoksa anlardı.
كانت خطتي هي أن اخفي الامر عن والدي حتى أحصل على وظيفة جديدة لكن مع وجود الذكية أليكس في المنزل كان علي ان اكون حذره أكثر ، أو سوف تكتشف الأمر

Sonuna kadar onları izlemeyi planlıyordum.
كانت خطتي متابعتهم حتى النهاية...

Daisy'i etkileme Planım işe yarıyordu.
00 إذا كانت خطتي لأبهار دايزي تسير بإتقان000

Umarım bu geceyi iyileştirici bulmuşsundur, çünkü Planım buymuş gibi davranmak hoşuma gider.
أتمنى أنك وجدت الليلة علاجية لأنني سأحب التظاهر بأنها كانت خطتي

Peki ya Planım cinayet davasının hiç olmamasıysa?
وماذا لو كانت خطتي ألا نحظى بتلك المحاكمة ؟

Planım sessizce tüymekti bir yığın kızgın kuşu serbest bırakmak değildi.
كانت خطتي أن تسير بهدوء وعدم الافراج عن مجموعة من الطيور الغاضبة

Planım eyalet sınırını geçince dışarı fırlamaktı ama burunluklarımdan biri suya düştü.
كانت خطتي للقفز خارجاً في حدود الولاية. ولكن واحدة من سدادة أنفي سقطت في المرحاض.

Şimdiki Planım, polislerin bulamadığı malı... satıncaya kadar canlı kalmak, sonra da işler yoluna girinceye kadar kaybolmaktı.
إذاً كانت خطتي بأن أبقى حياً حتى أتمكن من بيع المخدرات ... ... التي لم تكتشف الشرطة أمرها ثم أختفي حتى تهدأ الأمور

İstediğimin bu olduğunu söyledim. Planım buydu.
قلت أنني أريد ذلك وتلك كانت خطتي

Evet, lütfen Gir ve çık. Planım buydu.
من فضلك الدخول والخروج هذه كانت خطتي

Planım vardı dünyayı keşfetmek falan.. yani aptalca resimler değil
بالطبع كانت خطتي .. أن أعمل لحساب "ناشيونال جيوغرافيك" وأستكشف العالم. وجائتني فرصة مثلها.

Belki Planım fazla tedbirli olmuş olabilir ama Verbanski çok beğenmişti.
لربما كانت خطتي خطره ولكن كن حذر.موافق لكن كانت خطة "فيرباتسكي" كانت واثقة للغاية

Evet, ben de bununla seni ayartmayı planlıyordum.
نعم , هذه كانت خطتي