"كانت دائما" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman
• Sürekli
• daima
• hep bir
• O hep
• için hep
• her yılında

Sen ve ben her zaman kıvırmadan konuşan, hazırcevap kişiler olarak biliniriz.
. لقد كانت دائما معروفة لالمفاجئة، فرقعة والبوب من حضور البديهة لدينا.

Öncesinde de beni terk etmişti ama her zaman geri dönerdi.
كانت بالفعل تهجرنى مرات عديده قبل ذلك لكنها كانت دائما تعود

İkinci olarak ve aynı derecede önemli olan şey ise, Yenilik her zaman düşünürlerden beslenir.
ثانيا وبنفس الاهمية تغذيه الابتكار كانت دائما من خلال العمال غير المهرة

Hayatım Sürekli böyleydi peşimden gelen minik işaretlerle dolu.
‫حياتي كانت دائما هكذا ‫مليئة بإشارات صغيرة ‫تأتي تبحث عني.

Gelişmiş yazılımları paylaşmak, dosyaların boyutu yüzünden daima zor olmuştur.
تقاسم البرمجيات في التنمية كانت دائما صعبة بسبب حجم الملفات

Benim için, o ev her zaman yazmaktı.
بالنسبة لي، تلك الديار كانت دائما هي الكتابة.

Birtakım başka senaryoları da hesapladık ve son görüntü her zaman şöyleydi.
لقد تصورنا عدة سيناريوهات، لكن النتيجة كانت دائما نفسها.

Ama her ne kadar tarih boyunca, aldatma her zaman acı verici idi ise de, günümüzde genellikle travmatik, çünkü benlik algımızı tehdit eder.
وعبر التاريخ الخيانة كانت دائما مؤلمة واليوم غالبا ما تكون صادمة لأنها تهدد أحساسنا بذواتنا

her zaman yalnız gezerdi.
الآن فقط راودتنى الفكرة, انها كانت دائما بمفردها

İlk numarası her zaman Mack Sennet Banyo Güzeli olurdu.
جولتها الأولة كانت دائما استعراض ماكسينيتللجميلاتبلباسالسباحة.

her zaman güzeldi, üniversite notları yüksekti.
انها كانت دائما جميلة تحصل على درجات عالية فى الكلية

Bedelia her zaman dengesiz biriydi, hatta çok daha gençken de.
بيدليا كانت دائما متقلبه جدا حتى عندما كانت أصغر عمرا

Ve Okyanusya her zaman DoğuAsya'yla savaştaydı, değil mi?
واوشيانيا كانت دائما في حرب مع ايستاسيا, اليس كذلك؟

Ama Rikako her zaman güzeldi, şimdi daha da güzel.
طبعا، ريكاكو كانت دائما جميلة لكنها تبدو اجمل الان

Eğer her zaman böyle davranıyorsa, neden onunla da konuşmuyorsun.
إذا كانت دائما تتصرف هكذا لم لم تقل شيئا؟

İlişkimiz her zaman ticari olmuştur. Böyle olması da hoşuma gidiyor.
علاقتنا كانت دائما تجارية صارمة وهذا ما احبة

Sürekli bizim bahçemize girerdi. Bu yüzden Hayvan Kontrolünde çalışıyorum.
كانت دائما تهرب وكنت ابحث عنها لذلك عملت فى منظمة الرفق بالحيوان

ve büyükannenin köylülerden ısrarla Hyun Sook'a da kendisine davrandıkları gibi davranmalarını talep ettiğini daima hissettim.
وكنت دائما ما أشعر أن الجدة كانت دائما ما تصر على طلب أن يعامل أهل القرية أون سوك بالاحترام نفسه الذي يعاملونها به.

Bana hep bir ikramda bulunurdu. Hiçbir zaman ucubeymişim gibi davranmazdı bana.
لقد كانت دائما تضع لي فنجاناً ولم تعاملني قط وكأنني غريب الأطوار

O hep benim neşe kaynağım olmuştur sefil durumlardayken bile.
أعني، وقالت انها كانت دائما بلدي المشجع، حتى عندما كنت بائسة.

Bundan sonra onu haftada 1-2 kez görmeye başladım. Benim için hep bir şişe sheri bulundururdu.
رأيتها بعد ذلك مرة أو مرتين أسبوعيا كانت دائما تحتفظ بزجاجة شيرى لى

Onu ne kadar çok sevsem ve o ne kadar iyi bir aşçı olsa da evli olduğumuz 41 yılın, her yılında hindiyi fazla pişirirdi.
بمقدار حبى لها بمقدارم كانت طاهية ممتازة لكن طوال ال41 عاما التى تزوجنا فيها كانت دائما تطبخ لى الديك الرومى