"كانت دوماً" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman
• hep

Bak, demek istediğim, bu şehir soyulmaya hazırdır, her zaman öyleydi.
أسمع، أن هذه المدينة لقمة سائغة للمحتالين و كانت دوماً هكذا

Çoğunuzun bildiği gibi, IBM her zaman son yüz yılın en yenilikçi şirketlerinden biri olarak kabul edilmiştir.
أغلبكم تعلمون أن شركة آي بي إم كانت دوماً تُعتبر للمئة عام الماضية من أكثر الشركات ابتكاراً.

Annem her zaman, "Tanrı bize, üstesinden gelemeyeceğimiz şeyler vermez" derdi.
أمي كانت دوماً تقول أن الله لا يعطينا شئ لا يمكننا تحمله

Hastalıklara, savaşa dair öyküler dinledim. sanki felaketler hep onların başına geliyordu.
وكنت اسمع عن الحروب .. والامراض والتي كانت دوماً متصلة بأولئك الفقراء

Biliyorum kulağa aptalca geliyor, fakat milli şeyler hep hayalim olmuştur.
أعلم أنه يبدو سخيفاً ولكن الأحداث الوطنيه كانت دوماً حلماً لي

Yani, her zaman böyle boktan işlerin içindeydi.
أعني ، أنها كانت دوماً مولعة بتلك الأشياء

Sizin göreviniz her zaman sıradan insanlara bilgi vermek oldu.
مهمتك كانت دوماً ان تنور الناس العاديين و ترشدهم

Onun evliliği her zaman muhteşem ve kusursuz oldu.
لقد كانت دوماً رائعة، موهوبة مولعة بالفن، زواج رائع.

Ve doğa kontrolü eline almıştı. her zaman olduğu gibi.
و تولت الطبيعة الأمر سريعاً كما كانت دوماً

Ne kadar yükseğe gittiğinin bir önemi yoktu onu yakalamak için her zaman oradaydı.
مهما كان مقدار ارتفاعه عن الأرض، كانت دوماً ما تجذبه.

O her zaman bunları söylerek... çok sinirleniyordu.
أعني انها كانت دوماً فاقده لأعصابها ، وتقول أموراً

İşin aslı bu aile her zaman tuhaftı.
الحقيقة أنّ العائلة كانت دوماً غريبة، أتفهمين ما أقصده؟

her zaman çok hassastır müzikal, edebi, sanatsal anlamda.
حسناً، إنها كانت دوماً مولعة بالموسيقى والأدب والفن ...

- Komik, her zaman benimkiydi.
لم تكن خطتي لقد كانت دوماً خطتي أنا..

Beceriksizin tekidir. her zaman öyleydi.
إنها خاسرة , ولقد كانت دوماً هكذا

Duke Ellington tarafından anlaşılmış bir bilgelikti bu, ki kendisi repertuvarındaki en sevdiği şarkının hep bir sonraki olduğunu, hep daha bestelemediği şarkı olduğunu söylemiştir.
إنها حكمة التقطها الدوق إلينغتون، الذي قال بأن أغنيته المفضلة من مجموعته الموسيقية كانت دوماً الأغنية التالية، دوماً الأغنية التي كان عليه الآن أن يؤلفها.

Ve hep çok minik olan küçük kız kardeşim seni incitmelerine izin verdiğim için üzgünüm.
و إلى اُختي الطفلة الصغيرة , التى كانت دوماً صغيرة جداً إنني آسفة لأنني تركتهم يؤذونك

Onlarla iş ilişkilerimiz hep uzaktan olmuştur.
تعاملاتنا المهنية معهما كانت دوماً صريحة

Artık buradan gittiğime inanamıyorum. Benim odam hep burasıydı.
لايمكني تصديق أني لن أعيش هنا بعد الأن هذه كانت دوماً غرفة نومي

Yani hep onun canlı getirilmesini emretmiştiniz.
الأمر فحسب إن أوامرنا كانت دوماً تقتضي جلبه حياً