"كانت ستفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapardı
• yapacaktı

"Donna ne yapardı?" diye düşündüm.
لذلك فكرت فى ماذا كانت ستفعل دونا فى موقف كهذا؟

Jerome şarabı düşürmemiş olsa, kız o zaman ne yapardı?
ماذا كانت ستفعل لو أنه لم يشرب ذلك النبيذ؟

Doğru şekilde istediğinizde sizin için her şeyi yapardı ki bence siz bunu gayet iyi biliyordunuz.
أعتقد أنها كانت ستفعل أيّ شئ من اجلكِ، إن طلبتي ذلك بطريقة مناسبة. أعتقد أنكِ تعرفي هذا جيداً.

Gözümün önünde. Belki de bunu herhangi bir şekilde yapacaktı.
ربما كانت ستفعل ذلك على كل حال هذا ماقاله لي زميلي

"Eğer şartlar tersine olsa, kardeşim de aynısını yapardı."
"لو انعكست المواقع، فإن أختي كانت ستفعل نفس الشيء"

Müşavirler olmasa hükümet ne yapardı?
ماذا كانت ستفعل الحكومة بدون محاسبين؟

Ortamı bozmasaydım, onu da yapardı.
كانت ستفعل هذا لو لم أُقاطِعهم

- Belki elinde olsa farklı şekilde yapardı.
حسناً . ربما كانت ستفعل العكس لو قدرت

Nikita senin yerinde olsaydı ne yapardı biliyor musun?
أتعلمين ماذا كانت ستفعل لو كانت مكانكِ؟

Bence o, yapmak istediğini yapardı.
أظن بأنها كانت ستفعل ما تُريده.

Muhtemelen Clay'e de aynısını yapardı.
" ربما كانت ستفعل الأمر نفسه لـ " كلاي هل تريد أن ينتهي الأمر على خير ؟

Kim olduğumu bilseydi ne yapardı peki?
ماذا كانت ستفعل لو علِمت ماهيّتي؟

Annem bizi böyle bir durumda bırakmamak için her şeyi yapardı.
ولكن امى كانت ستفعل كل شئ ممكن لحمايتنا

O da bizim için aynı şeyi yapardı.
كانت ستفعل الشيء نفسه لنا

Böyle bir durumda Nancy Drew ne yapardı?
(ماذا كانت ستفعل (نانسي درو في هذه الحالة ؟

Ne zaman zor bir durumda kalsam kendime: "Julie olsa ne yapardı?" diye sorarım.
عندما اكون في مأزق اسئل نفسي "ماذا كانت ستفعل (جوليا)؟"

Hiç "Elena olsa ne yapardı?" diye düşünmüyor musun?
هل سألت نفسك قبلًا: "ماذا كانت ستفعل (إيلينا)؟"

İkinci katı olmasaydı ne yapacaktı?
ماذا كانت ستفعل إن لم لديها طابق آخر

Ne yapacaktı, bununla bizi mi dövecekti?
ماذا كانت ستفعل ، تضربنا بها ؟