"كانت شديدة" - Traduction Arabe en Turc

• çok

Ancak bu da Hıristiyanlığı, İslamiyeti ve Budizmi pek çok alt kategorilere ayırıyor yani çok ayrıntılı.
ولكن ذلك يقسم المسيحية والإسلام والبوذية إلى العديد من المجموعات الفرعية، والتي كانت شديدة التفصيل.

Fazla hayat yok çünkü çok soğuklar ve girişleri yıllın nerede ise sekiz ayı karla kaplı.
لم تكن هناك أشكال حياة كثيرة لأنّها كانت شديدة البرود و كان المدخل مغطّى بالثّلج مدة 8 أشهر من السنة.

Bulduğum her fikir bir şekilde başarısız oldu ya da hayata geçirmek için fazla riskliydi çünkü, şimdi dürüst olalım, Yemen'in bir çok yeri Batılı bir ekip için fazla tehlikeli.
وكانت كل أفكاري فاشلة، أو لربما كانت شديدة الخطورة، لأن الحقيقة هي، أغلب اليمن خطر جداً لفريق غربي.

Bunun bir işaret olduğunu biliyordum. çok dindardı.
علمت بأن ذلك دليلا لأنها كانت شديدة التدين

İnan bana, oraya ilk önce kendisinin gitmesi hususunda... çok, hem de çok inat etti.
كانت شديدة الإصرار على , تفضل على أن تقوم بأول إستكشاف وحدها

Başınıza aldığınız darbe çok kuvvetli olduğu için kafatasınız da hasar görmüş.
الضربة كانت شديدة جدا بحيث أنّها تسبّبت بعدّة كسور في الجمجة

Küçük bir çocukken, ailem çok fakirdi.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

çok sıcak bir görüşmeydi. çok, çok nazikti.
و كان اللقاء ودي للغاية كما تعلم، كانت شديدة اللطف

çok kötü düşmüş. Sol kolunu kırmış ve beyin sarsıntısı geçirmiş.
السقطة كانت شديدة انكسرت ذراعها اليسرى وأصيبت بارتجاج

Bu kız çok samimiydi, sanki baş rahibeye itirafta bulunan genç bir rahibe adayıydı.
كانت شديدة الصراحة شابه تدلي إعترافها للراهبة

- Üç yıl. Stajyer oalrak başladım. Ama sonradan işleri çok yığıldığından tasarımların büyük bir kısımını bana bıraktı.
ولكنها كانت شديدة الانشغال لذا أوكلتني بالكثير من التصاميم

Çünkü onun bakanlığı, savaş için çok önemli bir konumdaydı.
لأن وزارته كانت شديدة الأهميه لسير الحرب

çok ama çok iğrençti. Yeniden boyatmam gerekti.
كانت شديدة الاتساخ مقرفة, وكان عليّ أن أعيد طلائها.

Gökyüzü çok açık değildi... yıldızlar küçük ampuller gibiydi.
فالسماء كانت شديدة الصفاء بشكل يجعل النجوم تبدو و كأنها مصابيح صغيرة

çok kıskançtır. Bizimle gelmek için bana söz verdirtti.
كانت شديدة الغيرة، جعلتني أعِدُها أن بإمكانها القدوم معنا

Tabii ki travma sonrası stres çok acı verici bir şey.
بالطبع الإضطرابات التي حصلت ما بعد الصدمة كانت شديدة جداً

çok kıskançtı, tüm zamanımı onunla geçirmeliydim.
كانت شديدة الغيرة وأبت أن يكون وقتي لغيرها

İkimiz de son birkaç ayın benim için çok zor geçtiğini biliyoruz.
كلانا يعلم أن الأشهر القليلة الخالية كانت شديدة العسر إليّ.

çok gizemliydi - Ne gördüğümüzü bir türlü anlayamadık.
كانت شديدة الغموض.-- لم نستطع ان نفسر ما نراه على سطح "تايتان".

Daha sonra Büyük Zimbabve mimarisinin çok sofistike olduğunu, Afrikalılar tarafından inşa edilemeyecek kadar özel olduğunu yazdı.
وقد كتب لاحقًا أن الهندسة المعمارية المعمول بها في زيمبابوي العظمى كانت شديدة التعقيد، واستثنائية جدًا بأن تُبنى من قبل الأفارقة.