"كانت صحيحة" - Traduction Arabe en Turc

• Doğruysa
• doğruydu
• doğru olduğunu
• haklıydı
• doğruymuş

Ama eğer Doğruysa, bu stoklar 12:40'da bittiğinde darma duman edecekler.
ولكن اذا كانت صحيحة سيجن جنونك عندما تبدأ السوق في 12: 40

Eğer buzulu önceleyen bir ırktansa ve teorin Doğruysa bundan çok daha yaşlı olabilir.
لكن إذا كانت من الجنس الذي سبق الجليد ونظريتك كانت صحيحة هي يمكن أن تكون أكبر بكثير

Görünen o ki beşinci sınıftaki içgüdülerim doğruydu.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Sabah benim için düşündüğün şeyler doğruydu.
إن غريزتك التي تتعلق بي لهذا الصباح كانت صحيحة

Bu herkesin dışarıda kamp yapmayla ilgili anısının aslında doğru olduğunu
وتبين أن تجربة كل شخص القصصية عن التخييم كانت صحيحة في الواقع.

Böylece Michelangelo'nun, son 4 aydır her gün gelip, mermere bakıp sonra da akşam yemeği için eve döndüğü söylentilerinin doğru olduğunu anlamış.
بعدها تأكد ان الإشاعات كانت صحيحة ان مايكل انجلو كان يأتي كل يوم لمدة اربعة أشهر يحدق بالرخام

Evet demeliydim. Daha fazlasını isteğinde haklıydı.
أنا يجب أن يكون عندي رأي نعم هي كانت صحيحة

Görünüşe göre şüpheleriniz doğruymuş, Başkan Hanım. Bu Afrika'yla ilgili.
يبدو بأن شكوكِ كانت صحيحة سيدتي الرئيسة، هذا حول أفريقيا

Ben de bu hikayelerden duydun ve eğer Doğruysa, o bizden daha akıllı.
اهدأ، اهدأ انصت .. انصت، لقد سمعت بعض من هذه القصص ولو كانت صحيحة فهو أحكم منا جميعاً

Eğer Doğruysa bile hâlâ Ajan Nash'i temize çıkartmaz.
وحتى لو كانت صحيحة فهي لا تبرئ العميل ناش من تهمة القتل

İnanmak istemediğim şeyler. Bunlar Doğruysa bana söyle.
أقوال لا أود تصديقها فقط اخبرني إن كانت صحيحة

Bu Doğruysa Jo In Sung ve ben geçen yıl gizli evlilik yapmıştık.
لو كانت صحيحة فانا متزوجة بـ جو إن سونغ سراً السنة الماضية

Doğruysa bu gerçekten son derede ilginç bir bilgi İngiliz.
هذه معلومة مثيرة حقاً يا إنجليزية لو كانت صحيحة

Bence bugünkü kararlarınız doğruydu.
الحق يقال ، أن جميع القرارات التي اتخذتها اليوم كانت صحيحة

- Hayır, testler doğruydu. Dün, ne ateşi ne de enfeksiyonu vardı.
لا، كانت صحيحة لم يكن لديه عدوى ولا حمى بالأمس

Tüh o zaman çünkü takım arkadaşınızın verdiği cevap doğruydu.
هذا سيء للغاية لإن إجابة زميلك كانت صحيحة

Nütasyon hesaplamalarımız doğruydu ama dünyanın dönüş hızını hesaplamaya gelince yer kütlesinin dengelerini değiştiren sismik olayları hesaba katmayı tamamen unuttum.
حساباتنا بشأن الحركة الاهتزازية كانت صحيحة ولكن بشأن حساب معدل دوران الأرض نسيت تماماً حساب الأنشطة الزلزالية

Foss'la ilgili hislerimin doğru olduğunu fark ettim.
لقد ادركت بأن معتقداتي حول فوز كانت صحيحة

Ama nihayetinde verdiğimiz kararın doğru olduğunu kabul ettik.
لكن بالنهاية , قررنا أن إختياراتنا كانت صحيحة

Benimkini doğru bilirsen sabahleyin dediklerinin doğru olduğunu varsayacağım.
،إذا إجابتك كانت صحيحة سأعتبرُ أنكَ كنتُ محقًا سابقًا

Sanırım Joyce çizgi roman çıkarmak konusunda haklıydı.
أحسب جويس كانت صحيحة حول عمل الكتاب الهزلي الكبير.

Bu arada söylediklerinde haklıydı.
تعرف، هي كانت صحيحة حول الذي قالت.

Anlaşılan söylentiler doğruymuş. Çoğu şeyi değiştiriyormuş.
يبدو أن الاشاعات كانت صحيحة حقا يغير الأشياء

Hapishaneden gelen dedikodular doğruymuş demek.
إذا تقول الشائعات انك خرجت من سجن المجرة كانت صحيحة ؟