"كانت علاقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir ilişkiydi
• İlişki
• ilişkisi

Çok tutkulu ve saygılı bir ilişkiydi ama ben eski bir sakız gibi bunu çöpe attım.
لقد كانت علاقة قوية التى قذفتها كـ علكة قديمة

Tek gecelik bir ilişkiydi. O bunu hak etmedi bile.
كانت علاقة ذو ليلة واحدة، إنّها لا تستحق ذلك.

Kesinlikle sıra dışı bir ilişkiydi çünkü koşullar yüzünden bir babayla kızının bu kadar yakın olması pek görülmez.
بالطبع كانت علاقة غير عادية كذلك بمعنى أنه لم يكن معتاداً أن تكون لأب بابنته علاقة وثيقة

Belki de onun için öylesine bir ilişki senin için daha anlamlıydı.
ربّما ما كانت علاقة عابرة بالنسبة له عنت لكِ أكثر من ذلك.

Gizli kapaklı bir ilişki yaşadıklarını hemen anladım.
عرفت على الفور بأن هُناك علاقة سِريّة بينهم رُبما كانت علاقة جنسية

2012 sonbaharında Nick'le Robin'in ilişkisi güzel gidiyordu.
في خريف 2012 كانت علاقة "نيك" و "روبن" قوية

Anılarımız oldu, beraber gülüştük, inişlerimiz çıkışlarımız oldu. Bizimkisi gerçek bir ilişkiydi.
ذكريات وضحك، كبوات وارتقاءات لقد كانت علاقة حقيقيّة

Güzel bir ilişkiydi.
كانت علاقة جميلة، كنا نواصل ونواصل

"Güzel bir ilişkiydi ama artık bitti.
# لقد كانت علاقة لطيفة # # لكن الآن انتهت #

"Güzel bir ilişkiydi ama artık bitti
# لقد كانت علاقة لطيفة # # لكنها انتهت الآن #

Ama o derin ve anlamlı bir ilişkiydi.
لكنّها كانت علاقة عميقة وذات مغزى.

Elverişli bir ilişkiydi. Duygusal bir bağ yoktu.
كانت علاقة آنيه وخالية من العواطف

Kısa sürdü ama ciddi bir ilişkiydi.
،لقد كانت علاقة قصيرة لكن جدية

Görünene göre tek gecelik bir ilişkiydi.
‫كما يبدو، أنها كانت علاقة عابرة.

İlişki olduğunu söylemedim. Ondan birkaç heykel almıştım.
حسناً ، لن أقول أنّها كانت علاقة اشتريتُ تمثالين منها

Ki biz bunun özel bir ilişki olduğunu zannediyorduk ve çalışmamızın bütün haklarını size vermiştik.
والتي نفترض أنّها كانت علاقة حصرية، وبموجبها منحناك حقوق كل أعمالنا.

Özellikle de alt tabaka bir Amerikalı ve yeni Prenses Di olmak isteyen kız ile yaşadığın saçma bir ilişki.
خاصتا" اذا كانت علاقة بسيطة مع فتاة اميركية فقيرة تحلم بان تصبح الاميرة القادمة

Şayet ilişki karması gerçek bir şey olsaydı... sadece bunun gibilerle değil,
. لو كانت علاقة " كارما " شئ حقيقي . فسأواعد السيد المسيح

Yani hayatımda aldığım tek risk yıllar önce bir Yunan teknesinde... küçük bir kasaba hekimiyle... ilişki yaşamaktı ve bu da bana seni verdi...
اعني , المجازفة الحقيقية التي جازفتها في حياتي , كانت علاقة مع طبيب بلدة صغيرة علي سطح سفينة يونانية من سنوات كثيرة مضت وهذا وهبني إياك

Senin için büyük bir ilişki.
كانت علاقة كبرى بالنسبة لك

Bob ve Hannah'ın ilişkisi son birkaç aydır oldukça büyük bir olaydı.
كانت علاقة (بوب) و(هانا) الغراميّة أكبر قصّة خلال هذه الأشهر القليلة الماضية.