"كانت فارغة" - Traduction Arabe en Turc

• boştu
• boş olduğunu

- Onları bulamadı. - Veritabanı bile boştu.
أنه لم يجدهم، حتى خزائن البيانات كانت فارغة

Otobüs neredeyse boştu, yanına oturamazdım.
الحافلة كانت فارغة تقريباً لذا لم أستطع الجلوس بجانبها

Ülkenin kötü ekonomisi yüzünden de odaların çoğu boştu.
لكن أيضا بسبب الحالة السيئة للإقتصاد فالكثير من الغرف كانت فارغة

İlk kurşun gerçekti diğerleri boştu anlamak o kadar da zor değil Oz.
الجولة الأولى كانت حيّة ، و البقية كانت فارغة . حاول وواصل.

Siktiğimin çantasının boş olduğunu biliyoruz.
أيـّها المحتال المزيـّف، هذا من أنا نحن نعرف بأنّ الحقيبة كانت فارغة

Ama olacak.Şoför iş başında değildi.Kamyon başından beri boştu.
السائق لم يكن في العمل المدرعة كانت فارغة منذ البداية

Gerçekten İçi boştu, fakat en azından ne kadar sefil birisi olduğumu fark edememenin mutluluğunu yaşıyordum.
كانت فارغة في الحقيقة و لكني على الاقل لم أكن أعرف أني كنت بائسة

Asker şekeri değilmiş. Şişe boştu.
لم تكن أقراصاً للشخير القارورة كانت فارغة

Başka evleri denedim, ama hepsi boştu.
حاولت اللجوء إلى المنازل الأخرى، لكنها كانت فارغة.

Hâlâ kaçabilirsin soran olursa da boştu dersin.
مازال يمكنك ان تذهب بعيداً اياً كان من تعمل لدية اخبرة انها كانت فارغة

Şişe boştu dedin, değil mi?
أنتِ قلتِ أن الزجاجة كانت فارغة , أليس كذلك ؟

Tabii ki boştu, yoksa neden 911'i arayasın ki?
أنها كانت فارغة أو لماذا أيضاً إتصلت بالرقم 911 ؟

Yetkililer bir şey çaldığından kuşkulandı ama her şey yerindeydi ve taşıdığı çanta da boştu.
السلطات اشتبهت أنه سرق شيئًا، لكن لم يُفقد شيء من المتجر والحقيبة التي كان يحملها كانت فارغة

Garip olan şey kutular bu sabah boştu.
الامر الغريب، إن الحاويات كانت فارغة هذا الصباح

Mezar tamamen boştu.
ولكن ما لا تعرفونه إنهم لم يجدوا جثث الصبية والقبور كانت فارغة تماماً

Bugüne kadar yaktığı binalar hep boştu.
حتى الآن، كلّ المباني التي حرقها كانت فارغة.

Döndüklerinde ise tren boştu.
وركبوا بعربة محملة بالذهب لكن عندما رجعوا كانت فارغة

Dosya orada değildi. JPEG'i açtım, boştu.
لم يكن موجودا ، الخطاب ، قُمت بتفح الصورة و كانت فارغة

Sabah 5'te ayrılırken ev boştu.
عندما غادرت شقتي بالخامسة صباح اليوم، كانت فارغة

- Üzerindeki kart boştu. - Biliyorum. ben...
ـ البطاقة كانت فارغة انا اعرف ذلك

Dostum, kahrolası çantanın boş olduğunu, bir milyon papeli kendine sakladığını biliyoruz.
أيـّها المحتال المزيـّف، هذا من أنا نحن نعرف بأنّ الحقيبة كانت فارغة نحن نعرف بأنـّك احتفظت بالمليون دولار لنفسك