"كانت قضية" - Traduction Arabe en Turc

• bir davaydı
• bir dava
• bir vaka
• bir olaydı
• nin davasıydı

Ünlü bir davaydı... ve o zamanlar beni çok etkilemişti.
لقد كانت قضية مشهورة الى حد ما وقد ادهشتنى جدا وقتها

Savcı için çok önemli bir davaydı ve bilin bakalım savcı da kimdi?
لقد كانت قضية كبيرة للمدعى وخمن من كان هو؟

Yazık oldu, iyi bir davaydı. - Ama oluyor böyle.
.لقد كان شيء مؤسف .كانت قضية جيّدة، لكن هكذا الأمور تجري

bir dava raporuyla ilgiliyse, üzgünüm, zaten doluyuz.
اذا كانت قضية ، فاننى آسف سير ويلفريد لديه ما يكفيه لعمله

Onunla gitmem ve dünyanın ümitsiz bir vaka olduğu konusunda ısrar etti.
وأصر على أن أترك ذلك وأغادر معه لأن الأرض كانت قضية خاسرة

Çok esrarengiz bir olaydı. Katili asla bulamadılar.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Bu Cary'nin davasıydı.
لقد كانت قضية (كاري)

Yazık oldu, iyi bir davaydı. - Ama oluyor böyle.
لسوء الحظ، لقد كانت قضية جيدة ولكنها أشياء تحدث

- Eminim karışık bir davaydı. Ne diyorsun?
أراهن على أنها كانت قضية معقدة ماذا تظن برأيك؟

Basının çok ilgisini çeken bir davaydı.
كانت قضية تلقى رواجاً إعلامياً

ANBU'nun hallettiği bir davaydı, yani ben karışmadım...
لقد كانت قضية تحت تصرف الأنبو ...لهذا لم أفهم جيدا

Şu kız, sadece boş bir davaydı.
حسنا, هذه الفتاة كانت قضية خاسرة

Zor bir davaydı.
لقد كانت قضية صعبة.

Hayır, bunun hep kaybedilen bir dava olduğunu söylüyorum.
لا،أخبرك بأنها دائماً ما كانت قضية خاسرة يا تشارلي

Bu normal bir dava olsaydı evini aramakla başlardım.
حسناً ، لو كانت قضية عادية كنت لأبدء من شقتها

O tamamen farklı bir dava ve burada kabul edilemez.
لقد كانت قضية مختلفة و هي غير مقبولة هنا

Madem ümitsiz bir vaka, neden yapasın ki?
وستستمر لمئات السنين بعد ماترحل لذا أن كانت قضية خاسرة , لما تفعلها؟

Delany olayını da unutmamak lâzım. Bu çok büyük bir olaydı.
دعونا لا ننسى قضية ديلاني كانت قضية كبيرا

Bu benim için çok zor bir olaydı.
كانت قضية صعبة جدا