"كانت لتكون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirdi
• olmalıydı
• olacaktı
• olmazdı

Bir nefes daha almaman onun için çok iyi olabilirdi.
كانت لتكون بحال أفضل ان لم تأخذ نفساً آخر ابداً

Daha iyi olabilirdi eğer ilginç parçaları olsaydı.
كانت لتكون جيدة نوعاً ما لو أخذت أدواراً مثيرة.

Büyük bir hata olabilirdi. Aslında bunu kaçırmana şaşırdım.
كانت لتكون مشكلة كبيرة، بالواقع، تفاجئت أنها فاتتك

Şimdiye 50 yaşında olmalıydı.
كلاّ يا صاح . كانت لتكون في الخمسين من عمرها

Kameralar galerilerde olmalıydı.
ان الكاميرات نفسها كانت لتكون فى مدى الرؤية

- Şimdiye görevinden alınmış evine giden uçağa bindirilmiş olacaktı.
كانت لتكون على طائرة الآن عائدة لوطنها، ومزاحة عن منصبها

Bir evlat kaybettiğinizde o evladın hayatı nasıl olacaktı diye merak etmekten kendinizi alamazsınız.
حين تفقد طفلاً لا يسعك إلا أن تتساءل كيف كانت لتكون حياة هذا الطفل

Eğer birileri neyin nerede olduğunu bilse o da yatakta bencil olmazdı.
ما كانت لتكون أنانية لو عرف شخص ما مكان كل شيء

Biliyorum, teklifim sizin için gerçekten iyi olabilirdi.
أعني، كما تعلم.. كانت لتكون صفقة جيّدة بالنسبة لكم

Her biri son uçuşum olabilirdi ama yine de uçtum.
كل واحده منها كانت لتكون الاخيره ولكني انطلقت مسرعاً

Bilirsin, Orli için olmasaydı, işler daha farklı olabilirdi diye düşünüyorum.
أتعلم,أنا أظل أفكر أنه لو لم تكن أورلى الأشياء كانت لتكون مختلفه

Çok farklı durumlar söz konusu olabilirdi ama her ne olursa olsun sonuç yine de aynı olacaktı.
أعلم انه كان يمكنني أن أتفادى فعل ما فعلت لكن النتيجة كانت لتكون مماثلة

Holly de senin gibi olabilirdi, T. Potansiyeli vardi.
هولى كانت لتكون مثلك , تاشا هى تمتلك الكثير منكٍ

Ama bu görüntü gerçek olmasa bile o saatte lobi turist kaynıyor olmalıydı.
حسناً، حتى لو كانت هذه ليست لقطات حقيقية الردهة كانت لتكون مزدحمة بالسياح بذلك الوقت.

Bu benim alacağım gibi %10 olmalıydı.
بل كانت لتكون 10% ، هذا ما كنت سأحصل عليه أنت ؟

Bu benim alacağım gibi %10 olmalıydı.
بل كانت لتكون 10% ، هذا ما كنت سأحصل عليه

Ölmek için daha iyi bir yol olmalıydı.
كانت لتكون طريقة جيدة للموت

Kar yığınına saplanmamış olsaydık, kusursuz bir cinayet olacaktı bu.
هذه الجريمة كانت لتكون مثالية لو لو لم يكن هناك موضوع جرافة الثلج.

Bir madalya fena olmazdı. Onu diyorum sadece.
ميدالية كانت لتكون مناسبة ذلك كل ما اقوله