"كانت لديكم" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• bir

Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz.
واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر.

Yanınıza alacak eşyalarınız varsa şimdi alın. Kapı bir kere kapandı mı açılmaz.
إن كانت لديكم أشياء ينبغي أن تدخلوها، فادخلوها فحينما يُغلق الباب، فسيبقى مغلقًا

Şimdi varsa sorularınızı alayım. Sen, ondan sonra bir tane daha.
سأقبل بالأسئلة إذا كانت لديكم أنت ، وبعدك واحد آخر

Yetkililer kurbanı teşhis etmek için halkın yardımını istiyor. bir bilginiz varsa Las Vegas Polis İhbar Hattı'nı arayın.
تطلب السلطات المساعدة في تحديد هوية الضحية، إن كانت لديكم أي معلومات، الرجاء الإتصال بالشرطة

Fazla merminiz varsa yanınıza alın.
إن كانت لديكم ذخائر احتياطيّة في حقيبة أوحقيبةللظهر،أحضروها.

Eğer cephane çantanızda yedek cephaneniz varsa, onu da getirin.
إن كانت لديكم ذخائر إحتياطية في حقيبة أو حقيبة للظهر أحضروها حضرة الملازم ؟

Eğer bebeğimizin geleceği hakkında herhangi bir dileğiniz varsa, Lütfen karyolaya yaklaşın, yapraklardan birini alıp içine bırakın.
لذا إذا كانت لديكم أي أمنية أو فكرة لمستقبله نريد منكم القدوم لاحقاً وأخذ إحدى البتلات وإلقائها في المهد

Tabi eğer bizimle dövüşecek kadar cesaretiniz varsa.
هذا إذا كانت لديكم الجراة أيتها الفتيات لمواجهتنا

Beni içeren bir kanıtınız varsa izin almalısınız.
لو كانت لديكم أيّ أدلة تُورّطني، فسيكون بحوزتكم أمر قضائي

Eğer yelekle sorunun varsa, neden şikayette bulunmadın?
لو كانت لديكم مشكلة مع السترة, لِمَ لم تتقدموا بشكوى؟

Eski şapkası, diş fırçası ya da tarağı varsa...
حسناً، إذا كانت لديكم قبعة قديمة أو فرشاة أسنان، أو مشط قديم..

Bugün okulda olanların ışığında eğer söylemek istediğiniz bir şey varsa burası tam yeri.
في ضوء ما حدث في المدرسة اليوم, اذا كانت لديكم أي ضغائن تودون قولها فالآن هو الوقت المناسب.

Ve eğer detaylar ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa e-mail atmaktan çekinmeyin.
وإن كانت لديكم أي أسئلة تخص تفاصيل المهمـة لا تتردوا في إرسال بريد إلكتروني لي

Belgeniz varsa tamam, yoksa çekil
أنت تظن أنك أمسكت به متلبساً إن كانت لديكم أوراق، فبوسعكم أن تتولوا زمام الأمور

Sorunuz varsa ya şimdi sorun, ya da susun.
إذا كانت لديكم أية أسئلة إما الآن أو تصمتوا.

Otelle ilgili herhangi bir sorunuz olursa bana sormaya çekinmeyin lütfen.
وإذا كانت لديكم أيّ أسئلة أخرى حول الفندق، لا تتردّدوا بطرحها.

Sizin bir anlaşmanız vardı, birlikte bir hayat inşa ettiniz.
لقد كان بينكم اتفاق , كانت لديكم حياه بنيتموها سوياً.

Ama Regina anladığım kadarıyla sen ve kızının babası hastaneden eve döndükten kısa bir süre sonra bazı şüpheleriniz oldu.
لكن، ريجينا، من ما فهمته أنت واب ابنتك كانت لديكم شكوك بعد فترة قصيرة بعد العودة للمنزل من المستشفى. صحيح؟

O laboratuvar ile alakadar biriyle bir sorununuz oldu mu?
وهل كانت لديكم أيّ مشاكل مع أيّ شخص مُرتبط بالمختبر؟