"كانت لديك أي" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• var mı

Eğer soracak başka soruların varsa, şimdi tam zamanı olabilir.
إذا كانت لديك أي أسئلة تود إلقائها فحان وقتها الآن

Ama gerçekten, fikirlerin ya da eklentilerin varsa bana söyle.
لكن جديا ان كانت لديك أي أفكار أو تعديلات أخبرني

Bir şikayetin varsa bunu bana yazılı olarak iletebilirsin.
إذا كانت لديك أي شكوى, فبإستطاعتك إرسالها إلى مكتبي

Gelecek salı için bir programın var mı?
كنت أتساءل لو كانت لديك أي خطط في الثلاثاء المقبل

Geçtiğimiz iki yılla ilgili bir sorun var mı?
هل كانت لديك أي مشاكل خلال السنتين الماضية؟

Pekâlâ, güçlendirici kanıtları var mı bir bakayım.
كل الحق، وسوف نرى إذا كانت لديك أي أدلة مؤيدة.

Müvekkillerime başka sorunuz varsa lütfen benimle temas kurun.
إذا كانت لديك أي قضايا أخرى مع زبائني يمكنك الإتصال بي

Nerede olduğu hakkında bir fikriniz varsa, lütfen...
إذا كانت لديك أي معلومات عن مكان وجوده، أرجوك

Başka herhangi bir fikrin varsa, ne olursa olsun, seninle dalga geçmeden seve seve denerim.
إن كانت لديك أي فكرة أخرى ولو واحدة فقط. سأكون سعيداً لتجربتها دون السخرية منك

Demek istediğim eğer bir hakkın varsa sana bunu yapanlarla konuşabiliyorsan lütfen, lütfen onların çok geç olmadan bu savaşı bitirmelerini sağla.
لذا لو كانت لديك أي قوة أو رأي في ما يفعلونه أو كيف يستغلونك أرجوكِ اطلبي منهم أن يوقفوا هذه الحرب قبل أن يفوت الأوان

Eğer son dakikada almaya karar verdiğiniz birileri varsa birkaç tane boş kapsülümüz de var.
حتى أننا لدينا بعض الحجرات الفارغة في حال كانت لديك أي أفكار جديدة بآخر اللحظات

Eğer bir sorunuz varsa, C.O. size iznimizi gösterebilir.
إن كانت لديك أي أسئلة فسيريك الضابط المفوض ترخيصنا.

Bir şikayetin varsa önce bu alıştırmaları bitir!
إن كانت لديك أي شكاوي فلسوف أستمع لك بعد أن تنجح!

Senin hiç fikrin var mı?
وأتساءل فقط إذا كانت لديك أي أفكار.

Ben nelerle mücadele ediyorum, haberin var mı senin?
لو كانت لديك أي فكرة عن الفصائل التي أصارع معها...

Dinle, bu akşam için planın var mı diye sormak için aramıştım.
-رائع , رائع هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

İfadelerinizi aldık ama merak ediyoruz da Frank'le beraber çalıştınız ve bunu kimin yaptığına dair bir fikriniz var mı?
حصلنا على بياناتكم ، لكن ، كما تعلمون منذ أنت و ( فرانك ) تعملون معاً وتسائلنا إذا كانت لديك أي نظريـات عنالذينفعلواهذا .