"كانت لديك فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fikrin varsa
• bir fikrin var
• iyi bir fikrin

Daha iyi bir fikrin varsa, anne-babasıyla paylaşabilirsin.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

Daha iyi bir fikrin varsa çavuş, söylemen harika olurdu.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

Eğer daha iyi bir fikrin varsa, duymak isteriz amına koyayım.
إذا كانت لديك فكرة أفضل، إننا نود الإستماع إليها.

Seni onunla görmenin benim için ne demek olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل كانت لديك فكرة عما يعنى لى وجودك معها ؟

Pekala. Herhalde daha iyi bir fikrin var.
حسنا الا اذا كانت لديك فكرة أفضل

Eğer daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isterim.
إن كانت لديك فكرة أخرى فأود سماعها

Eğer daha iyi bir fikrin varsa... Dean?
لذا ان كانت لديك فكرة افضل دين؟

Eğer daha iyi bir fikrin varsa, buyur.
لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها

Daha iyi bir fikrin varsa, bilelim.
إن كانت لديك فكرة أفضل تفضل

6 gün içinde yer yerinden oynayacak daha iyi bir fikrin varsa, söyle
اسمع، يقول (غارسيك) أن السماء ستسقط بعد 6 أيام إن كانت لديك فكرة أفضل، فأخبرني بها الآن

Hadi ama,daha iyi bir fikrin var mı Saul?
"بالله عليك . لأنه إن كانت لديك فكرة أفضل يا "سول

Kısa sürede başkanı gözetmelek için daha iyi bir fikrin olana kadar, evet.
إلا إذا كانت لديك فكرة عن كيفية الحصول على جمهور يهتف للرئيسة بوقت قصير