"كانت مجرد مزحة" - Traduction Arabe en Turc

• Sadece bir şakaydı
• Şakaydı
• Şaka yaptım
• şaka yapmıştım

Her şey çığırından çıktı. Sadece bir şakaydı.
لقد حاد الموضوع عن سياقة، كانت مجرد مزحة

- Bu Sadece bir şakaydı. - Şeytanla anlaşma yapmış!
ـ أنها كانت مجرد مزحة لأخرسها ـ أنها عقدت إتفاقاً مع الشيطان!

Sadece bir şakaydı.
لقد كانت مجرد مزحة

- Sadece Şaka yaptım.
تلك كانت مجرد مزحة ؟

Güvenliğe de söyledim, şaka yapmıştım.
مثل ما قلت للأمن ، لقد كانت مجرد مزحة

Tatlım, sadece... bir Şakaydı.
حبيبي لقد كانت مجرد مزحة.

Bebeğim, Sadece bir şakaydı.
عزيزتى انها كانت مجرد مزحة

Sadece bir şakaydı.
كانت مجرد مزحة.

- Bu Sadece bir şakaydı.
-لقد كانت مجرد مزحة

Bu Sadece bir şakaydı.
كانت مجرد مزحة

Yapmayın Bay Himbry. Sadece Şakaydı.
أوه,هيا,أستاذ هيمبرلى لقد كانت مجرد مزحة

Kötü bir niyetim yoktu. Şakaydı.
إننى لم أقصد الإساءة لقد كانت مجرد مزحة

Kesinlikle kötü bir Şakaydı.
من المحتمل أنها كانت مجرد مزحة قذرة

Şaka yaptım.
كانت مجرد مزحة.

Şaka yaptım, espriden ibaretti.
كانت مزحة كانت مجرد مزحة

Şaka yaptım.
ماذا؟ لقد كانت مجرد مزحة

şaka yapmıştım. Kötü bir şaka... - ...ama şaka.
لقد كانت مجرد مزحة مزحة سيئة ، لكن مزحة

- Hayır, hayır, şaka yapmıştım.
لا، لا، كانت مجرد مزحة.

şaka yapmıştım.
لقد كانت مجرد مزحة