"كانت مشكلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir sorun
• bir sorundu
• sorun oldu
• problemi
• İlişkilerin bakması

Bu bir sorun çünkü iki ya da üç gerekli nesneyi düşürmüşlerdi.
تلك كانت مشكلة, لأنهم أسقطوا اثنين أو ثلاثة بنود لائقة.

Hemen bir sorun su üstüne çıkar, hem de büyük bir sorun.
في الحال ظهرت مشكلة على السطح و كانت مشكلة كبيرة

Bu bir sorundu, çünkü geri kalanımız... farklı gerçekliklerde yaşadığımızı düşünüyorduk.
تلك كانت مشكلة لنا ، بسبب معظمنا ، كما تعلم أن كلا منا يعيش واقع مختلف

Bu durum Haiti depreminde çok büyük bir sorundu.
هذه كانت مشكلة ضخمة في زلزال هايتي.

Yine de, genç sorun oldu. Bu bizim için yabancı topraklarının tür.
مع هذا ، لقد كانت مشكلة مراهقين هذا النوع من المشاكل ليس مألوفاً بالنسبة إلينا

Ve bu, kadınlar ve benim aramda hep sorun oldu.
وهذه كانت مشكلة لي مع النساء أوه، آه، أَعرف أولئك النساء

Son mil problemi, belki de son mil fırsatı olarak düşünülmelidir.
ربما كانت مشكلة الميل الأخير ينبغي أن نفكر فيه كفرصة الميل الأخير.

Mühendislik, Atık Su Kanalizasyon, İtfaiye... Buna Halkla İlişkilerin bakması lâzım.
،إن كانت مشكلة هندسية، أو مجارية، أو صحية ... أو خاضعة لقسم الحريق

Karar senin kararın ama bir sorun varsa hepimizi ilgilendirir.
إنه شأنك , لكن لو كانت مشكلة لك فهي مشكلة للجميع

Bana gelmediğine göre felaket bir sorun olmalı.
لابد أنّها كانت مشكلة كبيرة إن لم يأتِ إليّ.

Hiçbir şey, dediğim gibi, ufak bir sorun.
لا شيء، كما قلت كانت مشكلة بسيطة

Benim için bunun ne büyük bir sorun olduğunu bilemezsin.
لا تعلمين كيف كانت مشكلة بالنسبة لي.

Benim için öyle büyük bir sorundu ki...
. لقد كانت مشكلة كبيرة بالنسبة لى

Çünkü bu gerçek bir sorundu.
لأن هذه كانت مشكلة فعلية

Bu bir sorundu ve ben de hallettim.
كانت مشكلة ، و قد توليت أمرها

Bu bir sorundu,... çünkü en son bir araya geldiklerinde Stephie,Stu'nun sadece onunla yatmak için Scatman des Moines isimli ünlü caz trompetçisi olduğu hakkında yalan söylediğini öğrenmişti.
هذه كانت مشكلة لأنه في المرّة السابقة عندما كانا معاً، (ستيفي) إكتشفت أن (ستو) خدعها

12 yaşından beri o hep sorun oldu.
وقالت انها كانت مشكلة منذ كان عمرها 12 عاما.

Ve bu, kadınlar ve benim aramda hep sorun oldu.
وهذه كانت مشكلة لي مع النساء

Eğer bu İngiltere'nin problemi ise neden bu işi onlara bırakmıyoruz?
! إذا كانت مشكلة حدثت في بريطانيا ، دعهم يعالجونها بأنفسهم

Mühendislik, Atık Su Kanalizasyon, İtfaiye... Buna Halkla İlişkilerin bakması lazım.
،إن كانت مشكلة هندسية، أو مجارية، أو صحية ... أو خاضعة لقسم الحريق