"كانت معجزة" - Traduction Arabe en Turc

• bir mucizeydi
• bir mucize
• mucize oldu
• mucize olduğunu

- Onu zamanında bulmamız bir mucizeydi.
كانت معجزة عندما وجدناه بالوقت المناسب و أنا أقول إنه هو

Hatırlarsanız, ikinizin de sağ kalması küçük bir mucizeydi.
كما تتذكر , لقد كانت معجزة أن أحد منكم نجى من هذه الحادثه

Lord Hazretlerinin sinirine hakim olması bence bir mucizeydi.
أعتقد أنها كانت معجزة بأن سيادتهُ تحكم بأعصابهِ

Belki de bir mucize, bilirsin ya, Ekmek ve balık gibi?
ربّما كانت معجزة تعلم، مثل أرغفة الخبز والسمك؟

Şey, eğer bu sanki bir mucize fikirmiş gibi söylemiş olmasaydın sağol derdim.
كنت لأقول شكراً, تعرف, إن لم تقل بأنها كانت معجزة نوعاً ما

Tek diyebileceğim bir mucizeydi.
- لا أعرف - لا يمكنني أن أقول إلا أنها كانت معجزة

Aslında burayı bulmamız bir mucizeydi.
لقد كانت معجزة بأننا . وجدنا هذا البئر

ve gitmeme izin verdiler. Bu bir mucizeydi.
ثم أطلقوا سراحي. كانت معجزة.

Ölmemis olmam bir mucizeydi.
كانت معجزة أنني لم أمت

olmemis olmam bir mucizeydi.
كانت معجزة أنني لم أمت

Bu gece burada olanlar bir mucizeydi.
...ما حدث هنا ، الليلة كانت معجزة

Onu tekrardan görebilmek bir mucizeydi.
كانت معجزة أن أراه مجدداً

Benim için gerçekleştirdiğin bir mucizeydi.
كانت معجزة حققتها لي

Hayatta kaldın ve bu bir mucizeydi.
لقد نجوت, وقد كانت معجزة.

Bu noktada o artık bir mucizeydi.
لقد كانت معجزة في تلك اللحظة

bir mucizeydi.
انها كانت معجزة

O gece, normalde yaptığımın aksine, gece eve erken dönmüş olmam aslında bir mucize.
كانت معجزة .أنيرجعتللبيتتلك الليلة. بدلا من أن أبقى بالخارج حتى الصباح كعادتي

Bunu yapmak istiyorum ama bu gece olamaz tabii bir mucize olmazsa ve babam fikrini değiştirmezse.
انا اريده جداً جداً ، لكن لايمكن ان تكون الليلة إلا إذا كانت معجزة وغير والدي رأيه ، والذي لن يحدث مطلقاً

bir mucize oldu, bizi kurtarıp eve götürmek için geldi.
كانت معجزة أنه جاء لإنقاذنا وأخذنا إلى منازلنا

Doktorlar ana organları kaçırmasının bir mucize olduğunu söylüyor.
الأطبّاء قالوا أنها كانت معجزة أن تتجنّب الطعنة أعضاءه الحيويّة.