"كانت معه" - Traduction Arabe en Turc

• birlikte olduğu
• Yanındaki
• Yanında bir

Görünüşe göre, Diana onunla birlikte olduğu zaman onları çizdi.
على ما يبدو ، أن ديانا رسمَتْهُم عندما كانت معه

Kadının biri burada birlikte olduğu adamı bulamadığını söyledi. Birkaç saattir onu görememiş.
سيدة اخبرتنا أنها لا تجد الرجل الذى كانت معه هنا لم تره منذ ساعات

Ama muhtemelen kızın öldüğü gün birlikte olduğu adamla ilgilenmiyoruz.
لكن على مايبو نحن لسنا مهتمين بالرجل الذي كانت معه ليلة مقتلها.

- Evet herkes biliyor. Bugünkü Yanındaki kız neredeyse benim yaşımda.
نعم الكُل يعرف ذلك , الفتاة التي كانت معه اليوم أقرب لسِني منها لسِنك

Yanında, bir fahişeye bağlayacağı büyük bir bomba düzeneğini toplantının ortasına yollayacaktı.
و كانت معه قنبله هائله حيث سيحزم بها عاهره و يرسلها لهذ المؤتمر

Ailen, öncelik sıramda o kadar yüksekte bir yerde değil ama ama birlikte olduğu adamın bağlantısı vardı, mafya ile ciddi bağlantıları vardı.
حسنًا، تدري أن عائلتك على أعلى قائمة أولوياتي، ولكن من كانت معه شخص واسع العلاقات واسع العلاقات مع العصابات لم تكن هيّ الهدف

Acaba bütün hayatım bir yalandan mı ibaret birlikte olduğu başka biri var mıdır diye merak ediyordum.
متسائلاً إذا ما كان زواجي كان كذبة من كانت معه أيضاً

Beni terk etmeden önce birlikte olduğu son kişi bendim.
كُنت أنا آخر شخص كانت معه قبل أن ترحل

birlikte olduğu Hristiyan çocuk mu?
ذلك الطفل المسيحي التي كانت معه ؟

Marie kaybolduğunda birlikte olduğu adamla değil...
.. ليس الذي كانت معه عندما ماري

Evet, ama birlikte olduğu adamın kod adı... "Montana."
أجل، و لكن إسم الرجل الذي كانت معه المشفر هو "مونتانا"

Şu birlikte olduğu piliç var ya.
الفتاة التى كانت معه ـ نعم ؟

Siz de partinin yapıldığı fuar merkezindeki bara gidip Anabelle'in birlikte olduğu kişiyi tespit bulabilecek misiniz diye bir bakın.
أمّا أنتما فلتذهبا لمركز المُؤتمرات حيث كان يتمّ إجراء الحفلة وانظرا لو كان بمقدوركما تحديد الشخص الذي كانت معه (آنابيل).

Şu kadını hatırlıyor musun birlikte olduğu?
تذكر أن تلك المرأة كانت معه ؟

Sadece birlikte olduğu kişiyle.
-للشخص الذي كانت معه فقط .

Bu sabah görev gücün Oleg Zhulov'u devirdi ve Yanındaki bir kadını öldürdü.
و لكن الآن ، إستمع لي هذا الصباح ، ألقى فريقك بالقبض على أوليج زوهلوف و قتل المرأة التي كانت معه

O gün babamın Yanındaki kadın benim annemmiş.
المرأة التي كانت معه في ذلك اليوم والدتي.

Onu ve Yanındaki tatlı orospuyu.
هو و تلك المرأه الجميله التى كانت معه

Yanında bir kız var mıydı? Beyaz bir kız?
هل كانت معه فتاه بيضاء؟

Yanında bir kız vardı.
لقد كانت معه فتاة

- Yalnız giriş yaptı ancak ayrıldığında Yanında bir kadın vardı.
- ...لقد حضر بمفرده، ولكن عندما غادر كانت معه إمرأة