"كانت مفاجئة" - Traduction Arabe en Turc

• Sürpriz oldu
• bir sürpriz
• bir sürprizdi
• sürpriz olmuştu
• Çok şaşırmıştım

- Beşinci bronz kafa satışı çok iyiydi. - Bizim için Sürpriz oldu.
الرأس البرونزية الخامسة رائعة، لقد كانت مفاجئة لنا

Sürpriz oldu efendim.
كانت مفاجئة آنستي

Pekala, büyük bir sürpriz olduğunu söyleyemem..
لا يمكنني القول أنها كانت مفاجئة ضخمة..

- Burada yılan olduğunu biliyordun! - Hoş bir sürprizdi.
عرفت انه كان يوجد أفاعي هنا لقد كانت مفاجئة لطيفة

İlkine bile birilerinin gelmiş olması yeteri kadar sürpriz olmuştu zaten.
في الحقيقة فأي شخص يعلم بأن الحفلة الأولي كانت مفاجئة بما فيه الكفاية ، صحيح؟

Çok şaşırmıştım, Anlamadım ve hâlâ anlamıyorum.
بالنسبة لي , كانت مفاجئة, لم أفهم و... لا زلت لا أفهم.

Büyük Sürpriz oldu.
كانت مفاجئة كبيره

Bu durum biraz Sürpriz oldu..
لابد أنها كانت مفاجئة.

Berbat bir Sürpriz oldu.
لقد كانت مفاجئة كبيرة

Sürpriz oldu.
كانت مفاجئة.

- Büyük bir sürpriz olmalı.
-لابُد أنها كانت مفاجئة

Dün gece için teşekkürler. Hoş bir sürprizdi.
أشكرك على البارحة، كانت مفاجئة جميلة

Çok çıtır bir sürprizdi.
لقد كانت مفاجئة

Evet bu ikimiz için de sürpriz olmuştu.
نعم , هذه كانت مفاجئة لنا

Çok şaşırmıştım, Anlamadım ve hâlâ anlamıyorum.
بالنسبة لي, كانت مفاجئة, لم أفهم و... لا زلت لا أفهم.