Başından beri planın bu muydu? | Open Subtitles | هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟ |
Başından beri planın bu muydu? | Open Subtitles | هل كانت هذه خطتك من البداية؟ |
En başından beri planın bu muydu? | Open Subtitles | أم كانت هذه خطتك طوال الوقت؟ |
Düşünsene başından beri planın buydu. | Open Subtitles | لقد كانت هذه خطتك منذ البداية ، صحيح ؟ |
Hayır, bu senin planındı. | Open Subtitles | كلا، كانت هذه خطتك |
Baştan beri planın bu muydu? | Open Subtitles | هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟ |
Baştan beri planın bu muydu? | Open Subtitles | هل كانت هذه خطتك من البداية؟ |
planın bu muydu? | Open Subtitles | كانت هذه خطتك كاملة؟ |
Bütün bu zaman boyunca, planın bu muydu? | Open Subtitles | كانت هذه خطتك طوال الوقت؟ |
Hayır, bu senin planındı. | Open Subtitles | كلا، كانت هذه خطتك |