"كانت هذه هي" - Traduction Arabe en Turc

• buydu
• buysa
• bu senin
• öyleyse
• böyleyse
• eğimi

1500'lerin sonunda ve 1600'lerin başlarında bir insanın sahip olabileceği en iyi araç buydu ve bu konuda konuşacak çok şey var.
في أواخر سنة 1500 ومطلع 1600، كانت هذه هي الطريقة المثلى التي يمكن امتلاكها وكان يُقال عنها الكثير الكثير.

Şeytanın kucağında oturan bir dünyada iyilik yapmanın tek yolu benim için buydu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأقدم شيئاً للعالم المرتمي في حضن الشيطان.

Eğer durum buysa, âlâ! Peki, kolay dururken neden zor olsun ki?
حسنا، إذا كانت هذه هي القضية، فهذا جيد. لماذا صعب بدلا من سهل؟

Eğer düşündüğün şey buysa, buraya kadar neden geldin?
إذا كانت هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير

Eğer bu senin çaresiz bir şekilde beni galaya çağrışınsa cevabım hayır.
إذا كانت هذه هي طريقتكِ اليائسة لتدعويني إلى الإحتفال فالإجابة هي لا

eğer öyleyse bunu daha kolay bir yoldan gerçekleştirebilirsin.
إذا كانت هذه هي القضيه, فيوجد هنالك طريقة سهله لفعل ذلك

Katoliklerin bulabileceği tek iş buydu ve sen o zaman da mücadele etmedin.
لقد كانت هذه هي الوظيفة الوحيدة المتوفرة للكاثوليك ولم تناضل لتغيير ذلك

Bağımsız çalışan mucitlerin, projeleri için destek bulmalarının en iyi yolu buydu.
كانت هذه هي الطريقه المثلي للمخترعين المستقلين ليجدوا من يدعم اختراعاتهم

İşte aradığım kelime buydu. Bağlılık
لقد كانت هذه هي الكلمة التي ابحث عنها، بهذا الحجم

Onu durdurmanın tek yolu buydu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لمساعدته على التوقف.

Değerlendirmenin sonucu buydu.
عيناتٍ ظنَ هوفر بأنها بشرية على محمل الجد و كانت هذه هي النتيجة

Plan buysa, önce yasal zemin hazırlanmalı.
إذا كانت هذه هي الخطة، فإنني أطلب أن يتم بناء بعض الإطار القانوني.

Eğer durum buysa, hepimizi işten atman gerekir.
اذا كانت هذه هي المشكلة , فسوف تطرديننا جميعا أتعلم أمرا ؟

Eğer gördüğün imge buysa, gözlüğe ihtiyacın var.
إذا كانت هذه هي رؤيتك فأنتتحتاجينإلىنظارات.

Eğer olay buysa eşiniz ileride kollarını ve bacaklarını bir nebze de olsa kullanabilir.
اذا كانت هذه هي الحالة حينها زوجك قد يتعافي لاستعمال يداه ورجليه

Ama durum buysa, o zaman etraflarını saran ülkeler öylece çekip gitmeyecekler.
ولكن إذا كانت هذه هي القضية ,الدول المحيطة ستتركهم

Onu kaynağımız yapmak için elinden geleni yaptın. Ki zaten bu senin görevindi.
لقد فعلتِ ما في وسعك لأجل تجنيده كانت هذه هي مهمتك في الأصل

Madem bu senin ilk suçundu, neden seni içeri attılar?
إذا كانت هذه هي جُنحتك الأولى فكيف حدث وأنّهم وضعوك بعيداً؟

Eğer öyleyse çok ama çok şahane olacak.
وإذا كانت هذه هي القضية فهذا سيكون جيدا جدا جيدا جدا

Durum böyleyse eğer, seni seviyorum Brooke.
اذا كانت هذه هي الحالة اذاً فـ انا احبك يا بروك

Eğer sosyal ağların üst lineer eğimi üzerinden konuşursak, birim başına daha fazla demektir, teori der ki; hayatın hızı artar.
إذا كانت هذه هي الشبكات و تدرجها الخطي الفائق اكثر للفرد الواحد في هذه الحالة النظرية تقول أنك زدت تسارع الحياة