"كانت هناك حرب" - Traduction Arabe en Turc

• bir savaş
• savaş oldu
• savaşı vardı

Ve Kongo'da, bilmeyeniniz varsa, son 12 yıldır bir savaş ortalığı kasıp kavuruyor, neredeyse altı milyon kişiyi öldüren bir savaş.
وفي الكونغو للذين لا يعرفون منكم كانت هناك حرب تصاعدت على مدى الـ12 سنة الأخيرة إنها حرب قتلت حوالي 6 مليون نسمة

ve şimdi size bir savaş olsaydı ne için savaşacağınızı göstereceğim.
والآن سأقدم لك ما ستحاربون من أجله ، إذا كانت هناك حرب ما

Eğer gerçekten bir savaş olursa Tanrı hepimize yardım etsin.
، لو كانت هناك حرب حقا فليساعدنا الرب جميعا

Vampirler ve insanlar... arasında bir savaş oldu.
كانت هناك حرب ... بينمصاصيالدماء والبشر.

Fakat büyük bir teklif savaşı vardı, Paula da çok para için onu sattı.
لكن كانت هناك حرب مزايدة جبارة و (باولا) باعتهُ مقابل طنٍ من المال

10 yaşımdayken bir savaş olduğunu hatırlıyorum.
أتذكر عندما كنت في العاشرة تقريبا ، كانت هناك حرب قائمة

Basın konferanslarında ima edilerek sabahki basın açıklamalarında detaylandırılan başka bir savaş sürüyordu.
كانت هناك حرب أخرى، يشار إليها في المؤتمرات الصحفية، وترد في كل بيان إعلامي صباحي.

Eğer bir savaş olacaksa doğru silahlarımın olması gerek.
اذا كانت هناك حرب قادمه فانا اريد ان احصل علي الادوات الصحيحه للقتال

Eğer bu bir savaş ise, ben de düşmanın isem neden şimdi silahını çıkarıp beni vurmuyorsun?
حسناً، إن كانت هناك حرب جارية، وأنا عدوّك في هذه الحرب فلماذا لا تخرج مسدساً وتطلق عليّ النار الآن؟

Eğer bir savaş olacaksa, Sayın Başkan Yardımcısı, bu Fransa'nın kabahati olacaktır benim değil.
إن كانت هناك حرب يا حضرت السيد نائب الرئيس ستكون سببها "فرنسا" ولا احد غيرها

Ülkemde devam eden bir savaş vardı.
كانت هناك حرب جارية في بلدي.

bir savaş olmuş.
و انه كانت هناك حرب

Bunun yüzünden bir savaş oldu.
كانت هناك حرب اعتنت بذلك

Maya şehir devletleri arasında sürekli bir savaş vardı.
كانت هناك حرب مزمنة (بين ولايات (المايا